File frozen-bubble-2.2.0-keys.patch of Package frozen-bubble

diff -ur frozen-bubble-2.2.0rc2/frozen-bubble frozen-bubble-2.2.0rc2_new/frozen-bubble
--- frozen-bubble-2.2.0rc2/frozen-bubble	2008-11-25 14:16:48.000000000 +0100
+++ frozen-bubble-2.2.0rc2_new/frozen-bubble	2008-12-01 15:22:59.000000000 +0100
@@ -5436,18 +5436,18 @@
     my $change_keys = sub {
 	ask_from({ intro => [ t("Please enter new keys:") ],
 		   entries => [
-			       { 'q' => t("Player 1; turn left?"),  'a' => \$KEYS->{p1}{left},  f => 'ONE_CHAR' },
-			       { 'q' => t("Player 1; turn right?"), 'a' => \$KEYS->{p1}{right}, f => 'ONE_CHAR' },
-			       { 'q' => t("Player 1; fire?"),  'a' => \$KEYS->{p1}{fire},  f => 'ONE_CHAR' },
-			       { 'q' => t("Player 1; center?"),  'a' => \$KEYS->{p1}{center},  f => 'ONE_CHAR' },
+			       { 'q' => t("Player 1; turn left (%s)?",keysym_to_char($KEYS->{p1}{left})),  'a' => \$KEYS->{p1}{left},  f => 'ONE_CHAR' },
+			       { 'q' => t("Player 1; turn right (%s)?",keysym_to_char($KEYS->{p1}{right})), 'a' => \$KEYS->{p1}{right}, f => 'ONE_CHAR' },
+			       { 'q' => t("Player 1; fire (%s)?",keysym_to_char($KEYS->{p1}{fire})),  'a' => \$KEYS->{p1}{fire},  f => 'ONE_CHAR' },
+			       { 'q' => t("Player 1; center (%s)?",keysym_to_char($KEYS->{p1}{center})),  'a' => \$KEYS->{p1}{center},  f => 'ONE_CHAR' },
                                { f => 'SPACE' },
-			       { 'q' => t("Player 2; turn left?"),  'a' => \$KEYS->{p2}{left},  f => 'ONE_CHAR' },
-			       { 'q' => t("Player 2; turn right?"), 'a' => \$KEYS->{p2}{right}, f => 'ONE_CHAR' },
-			       { 'q' => t("Player 2; fire?"),  'a' => \$KEYS->{p2}{fire},  f => 'ONE_CHAR' },
-			       { 'q' => t("Player 2; center?"),  'a' => \$KEYS->{p2}{center},  f => 'ONE_CHAR' },
+			       { 'q' => t("Player 2; turn left (%s)?",keysym_to_char($KEYS->{p2}{left})),  'a' => \$KEYS->{p2}{left},  f => 'ONE_CHAR' },
+			       { 'q' => t("Player 2; turn right (%s)?",keysym_to_char($KEYS->{p2}{right})), 'a' => \$KEYS->{p2}{right}, f => 'ONE_CHAR' },
+			       { 'q' => t("Player 2; fire (%s)?",keysym_to_char($KEYS->{p1}{fire})),  'a' => \$KEYS->{p2}{fire},  f => 'ONE_CHAR' },
+			       { 'q' => t("Player 2; center (%s)?",keysym_to_char($KEYS->{p1}{center})),  'a' => \$KEYS->{p2}{center},  f => 'ONE_CHAR' },
                                { f => 'SPACE' },
-			       { 'q' => t("Toggle fullscreen?"), 'a' => \$KEYS->{misc}{fs}, f => 'ONE_CHAR' },
-			       { 'q' => t("Chat (net/lan game)?"), 'a' => \$KEYS->{misc}{chat}, f => 'ONE_CHAR' },
+			       { 'q' => t("Toggle fullscreen (%s)?",keysym_to_char($KEYS->{misc}{fs})), 'a' => \$KEYS->{misc}{fs}, f => 'ONE_CHAR' },
+			       { 'q' => t("Chat in net game (%s)?",keysym_to_char($KEYS->{misc}{chat})), 'a' => \$KEYS->{misc}{chat}, f => 'ONE_CHAR' },
 			      ],
 		   outro => t("Thanks!"),
 		   erase_background => $back_start
diff -ur frozen-bubble-2.2.0rc2/po/de.po frozen-bubble-2.2.0rc2_new/po/de.po
--- frozen-bubble-2.2.0rc2/po/de.po	2008-11-12 08:58:37.000000000 +0100
+++ frozen-bubble-2.2.0rc2_new/po/de.po	2008-12-01 15:29:54.000000000 +0100
@@ -653,44 +653,44 @@
 msgstr "Bitte neue Tasten eingeben:"
 
 #: ../frozen-bubble:5379
-msgid "Player 1; turn left?"
-msgstr "Spieler 1; nach links?"
+msgid "Player 1; turn left? (%s)"
+msgstr "Spieler 1; nach links (%s)?"
 
 #: ../frozen-bubble:5380
-msgid "Player 1; turn right?"
-msgstr "Spieler 1; nach rechts?"
+msgid "Player 1; turn right (%s)?"
+msgstr "Spieler 1; nach rechts (%s)?"
 
 #: ../frozen-bubble:5381
-msgid "Player 1; fire?"
-msgstr "Spieler 1; schießen?"
+msgid "Player 1; fire (%s)?"
+msgstr "Spieler 1; schießen (%s)?"
 
 #: ../frozen-bubble:5382
-msgid "Player 1; center?"
-msgstr "Spieler 1; zentrieren?"
+msgid "Player 1; center (%s)?"
+msgstr "Spieler 1; zentrieren (%s)?"
 
 #: ../frozen-bubble:5384
-msgid "Player 2; turn left?"
-msgstr "Spieler 2; nach links?"
+msgid "Player 2; turn left (%s)?"
+msgstr "Spieler 2; nach links (%s)?"
 
 #: ../frozen-bubble:5385
-msgid "Player 2; turn right?"
-msgstr "Spieler 2; nach rechts?"
+msgid "Player 2; turn right (%s)?"
+msgstr "Spieler 2; nach rechts (%s)?"
 
 #: ../frozen-bubble:5386
-msgid "Player 2; fire?"
-msgstr "Spieler 2; schießen?"
+msgid "Player 2; fire (%s)?"
+msgstr "Spieler 2; schießen (%s)?"
 
 #: ../frozen-bubble:5387
-msgid "Player 2; center?"
-msgstr "Spieler 2; zentrieren?"
+msgid "Player 2; center (%s)?"
+msgstr "Spieler 2; zentrieren (%s)?"
 
 #: ../frozen-bubble:5389
-msgid "Toggle fullscreen?"
-msgstr "Vollbild umschalten?"
+msgid "Toggle fullscreen (%s)?"
+msgstr "Vollbild umschalten (%s)?"
 
 #: ../frozen-bubble:5390
-msgid "Chat (net/lan game)?"
-msgstr "Chat (Internet-/LAN-Spiel)?"
+msgid "Chat (net/lan game) (%s)?"
+msgstr "Chat (Internet-/LAN-Spiel) (%s)?"
 
 #: ../frozen-bubble:5392
 msgid "Thanks!"