File x2x-1.30-beta-keycodes.dif of Package x2x

--- x2x.c
+++ x2x.c	2008-01-04 10:52:31.132581499 +0100
@@ -1596,7 +1596,7 @@ XKeyEvent *pEv;
   Bool      DoFakeShift = False;
   KeyCode   toShiftCode;
 
-  XLookupString(pEv, NULL, 0, &keysym, NULL);
+  keysym = XKeycodeToKeysym(pDpyInfo->fromDpy, pEv->keycode, 0);
   bPress = (pEv->type == KeyPress);
 
   /* If CapsLock is on, we need to do some funny business to make sure the */