Cleanup Sphinx build leftovers for reproducible builds

There is still some non-determinism in
/usr/share/doc/packages/dpdk/dpdk/html/searchindex.js
but that should probably be solved in the Sphinx code