SVN repository URL in PREPARE_PACKAGE was outdated, as well as translations in .tar.bz2 pack. Both are up to date now, so delivery path of package translations to users can be tested before migrating those translations to Github/Weblate.