File pysycache-lang-de.patch of Package pysycache

Overview Repositories Revisions Requests Users Attributes Meta

File pysycache-lang-de.patch of Package pysycache (Revision a597c1ba3f708620ed76d36e1b59238c)

Currently displaying revision a597c1ba3f708620ed76d36e1b59238c , Show latest

Index: pysycache/lang/de/credits.txt
===================================================================
--- pysycache/lang/de/credits.txt.orig
+++ pysycache/lang/de/credits.txt
@@ -3,7 +3,7 @@
 Autor von PySyCache:
   Vincent DEROO
 
-Web site:
+Webseite:
   http://www.pysycache.org/
 
 
Index: pysycache/lang/de/licences.txt
===================================================================
--- pysycache/lang/de/licences.txt.orig
+++ pysycache/lang/de/licences.txt
@@ -1,11 +1,12 @@
 ------------------ Lizenz ------------------
 
-PySyCache ist eine freie Software, die durch die
-GPL Lizenz genehmigt wird (http://www.fsf.org/)
+PySyCache ist eine freie Software, die unter der
+GPL Lizenz vertrieben wird (http://www.fsf.org/).
 
-Additionnal Themen werden durch eine Lizenz 
-als Creative Common umfaßt
-(http://creativecommons.org)
+Weitere Themen werden unter der  
+Creative Commons Lizenz vertrieben
+(http://creativecommons.org).
 
-Sehen Sie copyright.html Akte in jedem
-Themaverzeichnis
\ No newline at end of file
+Für Details sehen Sie in der Datei 
+      copyright.html
+im jeweiligen Themenverzeichnis nach.
Index: pysycache/lang/de/menu1.txt
===================================================================
--- pysycache/lang/de/menu1.txt.orig
+++ pysycache/lang/de/menu1.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Sie müssen die Maus für 
-verschieben bilden sichtbar
-eine versteckte 
-schrittweisee Abbildung
+Du mußt mit der Maus 
+Teile verschieben um die 
+versteckte Abbildung sichtbar 
+zu machen.
Index: pysycache/lang/de/menu10.txt
===================================================================
--- pysycache/lang/de/menu10.txt.orig
+++ pysycache/lang/de/menu10.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-You have to make
-the jigsaw by drag and
-drop pieces at their location
\ No newline at end of file
+Du mußt das Puzzle 
+lösen, indem Du die Teile 
+an die richtige Stelle ziehst.
Index: pysycache/lang/de/menu14.txt
===================================================================
--- pysycache/lang/de/menu14.txt.orig
+++ pysycache/lang/de/menu14.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-Quit the configuration
-of PySyCache 
+Beende die Konfiguration
+von PySyCache
Index: pysycache/lang/de/menu18.txt
===================================================================
--- pysycache/lang/de/menu18.txt.orig
+++ pysycache/lang/de/menu18.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-Management of
-Pysycache users
\ No newline at end of file
+Verwaltung von 
+PySyCache Nutzern
Index: pysycache/lang/de/menu19.txt
===================================================================
--- pysycache/lang/de/menu19.txt.orig
+++ pysycache/lang/de/menu19.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Configuration of
+Konfiguration von
 PySyCache
-(users, 
-activities...)
\ No newline at end of file
+(Benutzer,
+Aktionen,...)
Index: pysycache/lang/de/menu2.txt
===================================================================
--- pysycache/lang/de/menu2.txt.orig
+++ pysycache/lang/de/menu2.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
-Sie müssen 6 photographies 
-nehmen.  Wenn Sie die Kamera
-und ihn verschiebend Farbton 
-im Rot sind:  Sie können 
-für Ansicht die photographies 
-klicken
+Du mußt 6 Fotos machen. 
+Wenn die Kamera rot wird, 
+kannst du auf den Auslöser 
+drücken. 
+Anschließend kannst du das 
+Foto betrachten.
Index: pysycache/lang/de/menu3.txt
===================================================================
--- pysycache/lang/de/menu3.txt.orig
+++ pysycache/lang/de/menu3.txt
@@ -1,4 +1,5 @@
-Sie müssen jedes Tier 
-an seinem Schutz führen, 
-indem Sie auf den linken 
-und rechten Maustasten klicken
+Du mußt jedes Tier 
+einzeln zu seinem Platz 
+führen, indem Du auf die 
+linke oder rechte 
+Maustaste klickst.
Index: pysycache/lang/de/menu4.txt
===================================================================
--- pysycache/lang/de/menu4.txt.orig
+++ pysycache/lang/de/menu4.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-Klicken Sie hier 
-für Anschlag Ihre Tätigkeit
-oder beendigen Sie pysycache
+Klicke hier, um die 
+Aktion oder um 
+PySyCache zu beenden.
Index: pysycache/lang/de/menu7.txt
===================================================================
--- pysycache/lang/de/menu7.txt.orig
+++ pysycache/lang/de/menu7.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-Catch all items by 
-double-clicking on them
+Fange alle Teile, indem 
+Du sie doppelt anklickst.
Index: pysycache/lang/de/themes.txt
===================================================================
--- pysycache/lang/de/themes.txt.orig
+++ pysycache/lang/de/themes.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 Andere Bilder 
-für mehr Vergnügen...
+und weitere Informationen...
 
-                       Additionnal Themen:
+                       Weitere Themen:
                        http://themes.pysycache.free.fr/
Index: pysycache/lang/de/menu8.txt
===================================================================
--- pysycache/lang/de/menu8.txt.orig
+++ pysycache/lang/de/menu8.txt
@@ -1,4 +1,6 @@
 Klicke hier, um deine 
 Einstellungen 
-(Geschwindigkeit, Schwierigkeit, 
-Klänge, Sprache, …) anzupassen.
\ No newline at end of file
+(Geschwindigkeit, 
+Schwierigkeit, 
+Klänge, Sprache, …) 
+anzupassen.
Index: pysycache/lang/de/textes.txt
===================================================================
--- pysycache/lang/de/textes.txt.orig
+++ pysycache/lang/de/textes.txt
@@ -43,7 +43,7 @@
 ACT6=Ziehen und ablegen
 
 
-VALID0=und drücke dann die Eingabetaste
+VALID0=und drücke dann Enter
 
 DEL0=Soll der gewählte Benutzer
 DEL1=wirklich gelöscht werden?

Places

File pysycache-lang-de.patch of Package pysycache (Revision a597c1ba3f708620ed76d36e1b59238c)

Places