File alacarte-trans.patch of Package alacarte.1296

diff -Nura alacarte-3.10.0_orig/Alacarte/ItemEditor.py alacarte-3.10.0_new/Alacarte/ItemEditor.py
--- alacarte-3.10.0_orig/Alacarte/ItemEditor.py	2013-08-30 06:32:55.000000000 +0800
+++ alacarte-3.10.0_new/Alacarte/ItemEditor.py	2015-10-13 18:30:44.922026017 +0800
@@ -22,6 +22,8 @@
 gi.require_version('Gtk', '3.0')
 from gi.repository import GLib, GObject, Gtk
 from Alacarte import config, util
+gettext.bindtextdomain(config.GETTEXT_PACKAGE, config.localedir)
+gettext.textdomain(config.GETTEXT_PACKAGE)
 
 _ = gettext.gettext
 
@@ -101,6 +103,7 @@
     def __init__(self, parent, item_path):
         GObject.GObject.__init__(self)
         self.builder = Gtk.Builder()
+	self.builder.set_translation_domain(config.GETTEXT_PACKAGE)
         self.builder.add_from_file(os.path.join(config.pkgdatadir, self.ui_file))
 
         self.dialog = self.builder.get_object('editor')
diff -Nura alacarte-3.10.0_orig/data/alacarte.ui alacarte-3.10.0_new/data/alacarte.ui
--- alacarte-3.10.0_orig/data/alacarte.ui	2013-09-03 21:23:58.000000000 +0800
+++ alacarte-3.10.0_new/data/alacarte.ui	2015-10-13 18:26:52.068861722 +0800
@@ -52,7 +52,7 @@
             <property name="spacing">6</property>
             <child>
               <object class="GtkButton" id="help_button">
-                <property name="label">gtk-help</property>
+                <property name="label" translatable="yes">gtk-help</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="can_default">True</property>
@@ -68,7 +68,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkButton" id="close_button">
-                <property name="label">gtk-close</property>
+                <property name="label" translatable="yes">gtk-close</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="can_default">True</property>
@@ -86,7 +86,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkButton" id="restore_button">
-                <property name="label">Restore System Configuration</property>
+                <property name="label" translatable="yes">Restore the default menu layout</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="can_default">True</property>
@@ -229,7 +229,7 @@
                 </child>
                 <child>
                   <object class="GtkButton" id="properties_button">
-                    <property name="label">gtk-properties</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">gtk-properties</property>
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">True</property>
                     <property name="receives_default">True</property>
diff -Nura alacarte-3.10.0_orig/data/directory-editor.ui alacarte-3.10.0_new/data/directory-editor.ui
--- alacarte-3.10.0_orig/data/directory-editor.ui	2013-02-16 08:18:31.000000000 +0800
+++ alacarte-3.10.0_new/data/directory-editor.ui	2015-10-13 18:26:52.068861722 +0800
@@ -18,7 +18,7 @@
             <property name="layout_style">end</property>
             <child>
               <object class="GtkButton" id="cancel">
-                <property name="label">gtk-cancel</property>
+                <property name="label" translatable="yes">gtk-cancel</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
@@ -32,7 +32,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkButton" id="ok">
-                <property name="label">gtk-ok</property>
+                <property name="label" translatable="yes">gtk-ok</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
diff -Nura alacarte-3.10.0_orig/data/launcher-editor.ui alacarte-3.10.0_new/data/launcher-editor.ui
--- alacarte-3.10.0_orig/data/launcher-editor.ui	2013-02-16 08:18:31.000000000 +0800
+++ alacarte-3.10.0_new/data/launcher-editor.ui	2015-10-13 18:26:52.068861722 +0800
@@ -18,7 +18,7 @@
             <property name="layout_style">end</property>
             <child>
               <object class="GtkButton" id="cancel">
-                <property name="label">gtk-cancel</property>
+                <property name="label" translatable="yes">gtk-cancel</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
@@ -32,7 +32,7 @@
             </child>
             <child>
               <object class="GtkButton" id="ok">
-                <property name="label">gtk-ok</property>
+                <property name="label" translatable="yes">gtk-ok</property>
                 <property name="visible">True</property>
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>