File gv-3.7.4-querformat.patch of Package gv
In german there exist 'ue' as 'ue' like in 'Querformat' and 'aktuell'
---
src/gv-i18n.h | 16 ++++++++--------
src/nls/de.UTF-8.dat | 16 ++++++++--------
2 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)
--- src/gv-i18n.h
+++ src/gv-i18n.h 2018-03-12 13:33:20.430347250 +0000
@@ -788,13 +788,13 @@ static String gv_nls_de_UTF_8_dat [] = {
"GV*miscMenu.unmark.label: Demarkieren",
"GV*safer.label: Safer",
"GV*saveMarked.label: Markiertes speichern",
-"GV*optiongvPopup*swapLandscape.label: Swap Qürformat",
+"GV*optiongvPopup*swapLandscape.label: Swap Querformat",
"GV*miscMenu.update.label: Datei neu laden",
"GV*miscMenu.print_marked.label: Markiertes drucken",
"GV*scalesLabel.label: Vergrößerung",
"GV*x11alphadevLabel.label: Antialias",
"GV*saveAll.label: Alles speichern",
-"GV*miscMenu.toggle_current.label: Aktülle umschaltewn",
+"GV*miscMenu.toggle_current.label: Aktuelle umschaltewn",
"GV*miscMenu.toggle_odd.label: Gerade umschalten",
"GV*miscMenu.toggle_even.label: Ungerade umschalten",
"GV*printCommandLabel.label: Druckkommando",
@@ -864,11 +864,11 @@ static String gv_nls_de_UTF_8_dat [] = {
"GV*antialias.Label: Antialias",
"GV*show.Label: Neu anzeigen",
"GV*stateButton.Label: Status",
-"GV*pageButton*current.Label: Aktülle Markierung wechselnn",
+"GV*pageButton*current.Label: Aktuelle Markierung wechselnn",
"GV*optionssetup.Label: Allg. Einstellungen ...",
"GV*ascaleLabel.Label: Beliebige Vergrößerung",
"GV*next.Label: Nächste",
-"GV*seascape.Label: Alt. Qürformat",
+"GV*seascape.Label: Alt. Querformat",
"GV*cancel.Label: Abbrechen",
"GV*watch.Label: Datei beobachten",
"GV*titleLabel.Label: Titel anzeigen",
@@ -879,7 +879,7 @@ static String gv_nls_de_UTF_8_dat [] = {
"GV*quit.Label: Beenden",
"GV*nextPage.Label: >>",
"GV*eof.Label: EOF Kommenatre ignorieren",
-"GV*landscape.Label: Qürformat",
+"GV*landscape.Label: Querformat",
"GV*printAllPages.Label: Dokument drucken ...",
"GV*infoVerboseLabel.Label: Info.Popup",
"GV*size.Label: Automatische Größe",
@@ -888,7 +888,7 @@ static String gv_nls_de_UTF_8_dat [] = {
"GV*saveMarkedPages.Label: Markierte Seiten speichern ...",
"GV*pageButton*odd.Label: Ungerade Markierungen wechseln",
"GV*optionsfs.Label: Dateiauswahloptionen ...",
-"GV*swap.Label: Qürformat umschalten",
+"GV*swap.Label: Querformat umschalten",
"GV*portrait.Label: Hochformat",
"GV*watchFile.Label: Datei beobachten",
"GV*gs.errors.none.Label: Keine",
@@ -918,14 +918,14 @@ static String gv_nls_de_UTF_8_dat [] = {
"GV*title.notitle.Label: Kein Titel",
"GV*title.documenttitle.Label: Dokumenttitel",
"GV*strings.saveMarkedPages: Markiere Seiten speichern",
-"GV*strings.saveCurrentPage: Aktülle Seite speichern",
+"GV*strings.saveCurrentPage: Aktuelle Seite speichern",
"GV*strings.saveDocument: Dokument speichern",
"GV*strings.saveAsPDF: Als PDF speichern",
"GV*strings.openFile: Datei öffnen",
"GV*strings.passwordPrompt: Passwort:",
"GV*strings.passwordRequired: Passwort erforderlich",
"GV*strings.quitConfirm: Wollen Sie wirklich GNU gv beenden?",
-"GV*strings.putTexCommand: Schreibe eine TeX-Anweisung an die aktülle Position",
+"GV*strings.putTexCommand: Schreibe eine TeX-Anweisung an die aktuelle Position",
"GV*strings.texCommand: TeX -Anweisung",
"GV*strings.stillInProgress: Noch in Bearbeitung:",
"GV*strings.execOfFailed: Ausführung von %s fehlgeschlagen",
--- src/nls/de.UTF-8.dat
+++ src/nls/de.UTF-8.dat 2018-03-12 13:32:10.131633973 +0000
@@ -45,13 +45,13 @@ GV*uncompressLabel.label: Dekomprimiere
GV*miscMenu.unmark.label: Demarkieren
GV*safer.label: Safer
GV*saveMarked.label: Markiertes speichern
-GV*optiongvPopup*swapLandscape.label: Swap Qürformat
+GV*optiongvPopup*swapLandscape.label: Swap Querformat
GV*miscMenu.update.label: Datei neu laden
GV*miscMenu.print_marked.label: Markiertes drucken
GV*scalesLabel.label: Vergrößerung
GV*x11alphadevLabel.label: Antialias
GV*saveAll.label: Alles speichern
-GV*miscMenu.toggle_current.label: Aktülle umschaltewn
+GV*miscMenu.toggle_current.label: Aktuelle umschaltewn
GV*miscMenu.toggle_odd.label: Gerade umschalten
GV*miscMenu.toggle_even.label: Ungerade umschalten
GV*printCommandLabel.label: Druckkommando
@@ -123,11 +123,11 @@ GV*fileButton.Label: Datei
GV*antialias.Label: Antialias
GV*show.Label: Neu anzeigen
GV*stateButton.Label: Status
-GV*pageButton*current.Label: Aktülle Markierung wechselnn
+GV*pageButton*current.Label: Aktuelle Markierung wechselnn
GV*optionssetup.Label: Allg. Einstellungen ...
GV*ascaleLabel.Label: Beliebige Vergrößerung
GV*next.Label: Nächste
-GV*seascape.Label: Alt. Qürformat
+GV*seascape.Label: Alt. Querformat
GV*cancel.Label: Abbrechen
GV*watch.Label: Datei beobachten
GV*titleLabel.Label: Titel anzeigen
@@ -138,7 +138,7 @@ GV*pageButton*even.Label: Gerade Markie
GV*quit.Label: Beenden
GV*nextPage.Label: >>
GV*eof.Label: EOF Kommenatre ignorieren
-GV*landscape.Label: Qürformat
+GV*landscape.Label: Querformat
GV*printAllPages.Label: Dokument drucken ...
GV*infoVerboseLabel.Label: Info.Popup
GV*size.Label: Automatische Größe
@@ -147,7 +147,7 @@ GV*prev.Label: Vorherige
GV*saveMarkedPages.Label: Markierte Seiten speichern ...
GV*pageButton*odd.Label: Ungerade Markierungen wechseln
GV*optionsfs.Label: Dateiauswahloptionen ...
-GV*swap.Label: Qürformat umschalten
+GV*swap.Label: Querformat umschalten
GV*portrait.Label: Hochformat
GV*watchFile.Label: Datei beobachten
GV*gs.errors.none.Label: Keine
@@ -177,14 +177,14 @@ GV*title.filename.Label: Dateiname
GV*title.notitle.Label: Kein Titel
GV*title.documenttitle.Label: Dokumenttitel
GV*strings.saveMarkedPages: Markiere Seiten speichern
-GV*strings.saveCurrentPage: Aktülle Seite speichern
+GV*strings.saveCurrentPage: Aktuelle Seite speichern
GV*strings.saveDocument: Dokument speichern
GV*strings.saveAsPDF: Als PDF speichern
GV*strings.openFile: Datei öffnen
GV*strings.passwordPrompt: Passwort:
GV*strings.passwordRequired: Passwort erforderlich
GV*strings.quitConfirm: Wollen Sie wirklich GNU gv beenden?
-GV*strings.putTexCommand: Schreibe eine TeX-Anweisung an die aktülle Position
+GV*strings.putTexCommand: Schreibe eine TeX-Anweisung an die aktuelle Position
GV*strings.texCommand: TeX -Anweisung
GV*strings.stillInProgress: Noch in Bearbeitung:
GV*strings.execOfFailed: Ausführung von %s fehlgeschlagen
