File WatchFlower_ru.ts of Package watchflower
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU" sourcelanguage="en">
<context>
<name>ActionMenuFixed</name>
<message>
<location filename="../qml/components/ActionMenuFixed.qml" line="136"/>
<source>Update data</source>
<translation>Обновить данные</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ActionMenuFixed.qml" line="154"/>
<source>Real time data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ActionMenuFixed.qml" line="181"/>
<source>Update history</source>
<translation>История обновлений</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ActionMenuFixed.qml" line="195"/>
<source>Clear history</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ActionMenuFixed.qml" line="224"/>
<source>Blink LED</source>
<translation type="unfinished">Помигать светодиодом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ActionMenuFixed.qml" line="242"/>
<source>Watering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ActionMenuFixed.qml" line="260"/>
<source>Calibrate sensor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ActionMenuFixed.qml" line="278"/>
<source>Switch graph</source>
<translation type="unfinished">Переключить график</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ActionMenuFixed.qml" line="299"/>
<source>Sensor infos</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ActionMenuFixed.qml" line="317"/>
<source>Reboot sensor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionbarActions</name>
<message>
<location filename="../qml/components/ActionbarActions.qml" line="35"/>
<source>Refresh sensor data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ActionbarActions.qml" line="59"/>
<source>Sync sensors history</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ActionbarActions.qml" line="78"/>
<source>Search for new sensors</source>
<translation type="unfinished">Поиск новых устройств</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ActionbarActions.qml" line="109"/>
<source>Order by:</source>
<translation type="unfinished">Сортировать по:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ActionbarActions.qml" line="111"/>
<source>water level</source>
<translation type="unfinished">уровню воды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ActionbarActions.qml" line="113"/>
<source>plant name</source>
<translation type="unfinished">названию растения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ActionbarActions.qml" line="115"/>
<source>sensor model</source>
<translation type="unfinished">модели устройства</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ActionbarActions.qml" line="117"/>
<source>location</source>
<translation type="unfinished">расположению</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionbarBluetooth</name>
<message>
<location filename="../qml/components/ActionbarBluetooth.qml" line="23"/>
<source>Bluetooth permission is missing...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ActionbarBluetooth.qml" line="27"/>
<source>Bluetooth adapter not found...</source>
<translation>Адаптер Bluetooth не найден...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ActionbarBluetooth.qml" line="31"/>
<source>Bluetooth is disabled...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ActionbarBluetooth.qml" line="65"/>
<source>Request</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ActionbarBluetooth.qml" line="67"/>
<source>Enable</source>
<translation type="unfinished">Включить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ActionbarBluetooth.qml" line="69"/>
<source>Retry</source>
<translation type="unfinished">Повторить</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionbarSelection</name>
<message numerus="yes">
<location filename="../qml/components/ActionbarSelection.qml" line="48"/>
<source>%n device(s) selected</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n устройство выбрано</numerusform>
<numerusform>%n устройства выбрано</numerusform>
<numerusform>%n устройств выбрано</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ActionbarSelection.qml" line="72"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Удалить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ActionbarSelection.qml" line="87"/>
<source>Synchronize history</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ActionbarSelection.qml" line="102"/>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Обновить</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionbarSync</name>
<message>
<location filename="../qml/components/ActionbarSync.qml" line="62"/>
<source>Connecting...</source>
<translation type="unfinished">Подключение...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ActionbarSync.qml" line="62"/>
<source>Syncing with the sensor...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ActionbarSync.qml" line="88"/>
<source>Stop</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChartHistory</name>
<message>
<location filename="../qml/charts/ChartHistory.qml" line="119"/>
<source>max</source>
<comment>short for maximum</comment>
<translation type="unfinished">макс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/charts/ChartHistory.qml" line="148"/>
<source>min</source>
<comment>short for minimum</comment>
<translation type="unfinished">мин</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChartPlantDataAio</name>
<message>
<location filename="../qml/charts/ChartPlantDataAio.qml" line="334"/>
<source>at</source>
<extracomment>"at" is used for DATE at HOUR</extracomment>
<translation>в</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/charts/ChartPlantDataAio.qml" line="351"/>
<source>°F</source>
<translation type="unfinished">°F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/charts/ChartPlantDataAio.qml" line="352"/>
<source>°C</source>
<translation type="unfinished">°C</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DataBarSolid</name>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/generic/DataBarSolid.qml" line="137"/>
<source>min</source>
<comment>short for minimum</comment>
<translation type="unfinished">мин</translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/generic/DataBarSolid.qml" line="193"/>
<source>max</source>
<comment>short for maximum</comment>
<translation type="unfinished">макс</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DesktopHeader</name>
<message>
<location filename="../qml/DesktopHeader.qml" line="54"/>
<source>Welcome</source>
<translation>Добро пожаловать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DesktopHeader.qml" line="182"/>
<source>Switch graph</source>
<translation>Переключить график</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DesktopHeader.qml" line="205"/>
<source>Watering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DesktopHeader.qml" line="225"/>
<source>Calibrate</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DesktopHeader.qml" line="245"/>
<source>Reboot</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DesktopHeader.qml" line="265"/>
<source>Blink LED</source>
<translation>Помигать светодиодом</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DesktopHeader.qml" line="301"/>
<source>Synchronize history</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DesktopHeader.qml" line="317"/>
<source>Clear history</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DesktopHeader.qml" line="350"/>
<source>Real time data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DesktopHeader.qml" line="370"/>
<source>Refresh sensor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DesktopHeader.qml" line="408"/>
<source>Data</source>
<translation type="unfinished">Данные</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DesktopHeader.qml" line="421"/>
<source>History</source>
<translation type="unfinished">История</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DesktopHeader.qml" line="434"/>
<source>Plant</source>
<translation type="unfinished">Растение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DesktopHeader.qml" line="445"/>
<source>Sensor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DesktopHeader.qml" line="471"/>
<source>Order by:</source>
<translation type="unfinished">Сортировать по:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DesktopHeader.qml" line="477"/>
<source>sensor model</source>
<translation type="unfinished">модели устройства</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DesktopHeader.qml" line="540"/>
<source>Scan</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DesktopHeader.qml" line="541"/>
<source>Scan for new sensors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DesktopHeader.qml" line="561"/>
<source>Sync history</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DesktopHeader.qml" line="562"/>
<source>Sync sensors history</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DesktopHeader.qml" line="582"/>
<source>Refresh data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DesktopHeader.qml" line="583"/>
<source>Refresh sensor data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DesktopHeader.qml" line="624"/>
<source>Sensor list</source>
<translation>Список датчиков</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DesktopHeader.qml" line="636"/>
<source>Settings</source>
<translation>Настройки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DesktopHeader.qml" line="652"/>
<source>About</source>
<translation>О приложении</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DesktopHeader.qml" line="473"/>
<source>water level</source>
<translation>уровню воды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DesktopHeader.qml" line="475"/>
<source>plant name</source>
<translation>названию растения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DesktopHeader.qml" line="479"/>
<source>location</source>
<translation>расположению</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Device</name>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/device.cpp" line="807"/>
<source>%n minute(s)</source>
<translation>
<numerusform>%n минута</numerusform>
<numerusform>%n минуты</numerusform>
<numerusform>%n минут(ы)</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/device.cpp" line="809"/>
<source>%n hour(s)</source>
<translation>
<numerusform>%n час</numerusform>
<numerusform>%n часа</numerusform>
<numerusform>%n часов</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DeviceBrowser</name>
<message>
<location filename="../qml/DeviceBrowser.qml" line="129"/>
<location filename="../qml/DeviceBrowser.qml" line="231"/>
<source>The device browser helps you locate nearby BLE devices. You can also use this screen to blacklist sensors so the scan doesn't pick them up.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DeviceBrowserWidget</name>
<message>
<location filename="../qml/widgets/DeviceBrowserWidget.qml" line="141"/>
<source>Device browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/widgets/DeviceBrowserWidget.qml" line="153"/>
<source>See Bluetooth sensors and devices around you.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DeviceEnvironmental</name>
<message>
<location filename="../qml/DeviceEnvironmental.qml" line="391"/>
<source>Synced</source>
<translation>Синхронизовано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DeviceEnvironmental.qml" line="630"/>
<source>Loading...</source>
<translation type="unfinished">Загрузка...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DeviceEnvironmental.qml" line="335"/>
<source>humidity</source>
<translation type="unfinished">Влажность</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DeviceEnvironmental.qml" line="271"/>
<location filename="../qml/DeviceEnvironmental.qml" line="874"/>
<source>VOC</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DeviceEnvironmental.qml" line="278"/>
<location filename="../qml/DeviceEnvironmental.qml" line="888"/>
<source>HCHO</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DeviceEnvironmental.qml" line="285"/>
<location filename="../qml/DeviceEnvironmental.qml" line="962"/>
<source>eCO2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DeviceEnvironmental.qml" line="285"/>
<location filename="../qml/DeviceEnvironmental.qml" line="962"/>
<source>CO2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DeviceEnvironmental.qml" line="292"/>
<location filename="../qml/DeviceEnvironmental.qml" line="846"/>
<source>PM2.5</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DeviceEnvironmental.qml" line="299"/>
<location filename="../qml/DeviceEnvironmental.qml" line="860"/>
<source>PM10</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DeviceEnvironmental.qml" line="340"/>
<source>feels like %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DeviceEnvironmental.qml" line="350"/>
<source>dew point %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DeviceEnvironmental.qml" line="393"/>
<source>Synced %1 ago</source>
<translation type="unfinished">Синхронизовано %1 назад</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DeviceEnvironmental.qml" line="834"/>
<source>PM1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DeviceEnvironmental.qml" line="835"/>
<location filename="../qml/DeviceEnvironmental.qml" line="847"/>
<location filename="../qml/DeviceEnvironmental.qml" line="861"/>
<location filename="../qml/DeviceEnvironmental.qml" line="875"/>
<location filename="../qml/DeviceEnvironmental.qml" line="889"/>
<source>µg/m³</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DeviceEnvironmental.qml" line="963"/>
<source>ppm</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DeviceEnvironmental.qml" line="1026"/>
<location filename="../qml/DeviceEnvironmental.qml" line="1039"/>
<source>RADIATION</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DeviceEnvironmental.qml" line="1027"/>
<source>µSv/h</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DeviceEnvironmental.qml" line="1040"/>
<source>µSv/m</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DeviceEnvironmental.qml" line="1106"/>
<source>Temperature</source>
<translation type="unfinished">Температура</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DeviceEnvironmental.qml" line="1119"/>
<source>Humidity</source>
<translation type="unfinished">Влажность</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DeviceEnvironmental.qml" line="1120"/>
<source>%RH</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DeviceEnvironmental.qml" line="1132"/>
<source>Pressure</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DeviceEnvironmental.qml" line="1133"/>
<source>hPa</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DeviceEnvironmental.qml" line="1144"/>
<source>Luminosity</source>
<translation type="unfinished">Освещённость</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DeviceEnvironmental.qml" line="1145"/>
<source>lux</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DeviceEnvironmental.qml" line="1155"/>
<source>UV index</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DeviceListSplit</name>
<message numerus="yes">
<location filename="../qml/DeviceListSplit.qml" line="111"/>
<source>Plant sensor(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../qml/DeviceListSplit.qml" line="137"/>
<source>Thermometer(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../qml/DeviceListSplit.qml" line="163"/>
<source>Environmental sensor(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DeviceListSplit.qml" line="188"/>
<source>Tools</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DeviceNearbyWidget</name>
<message>
<location filename="../qml/widgets/DeviceNearbyWidget.qml" line="149"/>
<source>-%1 dB</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DevicePlantSensorCare</name>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorCare.qml" line="132"/>
<source>Plant</source>
<translation type="unfinished">Растение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorCare.qml" line="149"/>
<source>Limits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorCare.qml" line="165"/>
<source>Journal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DevicePlantSensorData</name>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorData.qml" line="97"/>
<source>Synced</source>
<translation>Синхронизовано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorData.qml" line="99"/>
<source>Synced %1 ago</source>
<translation type="unfinished">Синхронизовано %1 назад</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorData.qml" line="241"/>
<source>Plant</source>
<translation type="unfinished">Растение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorData.qml" line="311"/>
<source>Location</source>
<translation type="unfinished">Расположение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorData.qml" line="382"/>
<source>Status</source>
<translation type="unfinished">Статус</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorData.qml" line="400"/>
<source>Loading...</source>
<translation type="unfinished">Загрузка...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DevicePlantSensorHistory</name>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorHistory.qml" line="294"/>
<source>Month</source>
<translation type="unfinished">Месяц</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorHistory.qml" line="313"/>
<source>Week</source>
<translation type="unfinished">Неделя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorHistory.qml" line="332"/>
<source>Day</source>
<translation type="unfinished">День</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorHistory.qml" line="470"/>
<source>Soil moisture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorHistory.qml" line="491"/>
<source>Soil conductivity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorHistory.qml" line="495"/>
<source>µs/cm</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorHistory.qml" line="512"/>
<source>Soil temperature</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorHistory.qml" line="579"/>
<source>lux</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorHistory.qml" line="533"/>
<source>Temperature</source>
<translation type="unfinished">Температура</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorHistory.qml" line="554"/>
<source>Humidity</source>
<translation type="unfinished">Влажность</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorHistory.qml" line="575"/>
<source>Luminosity</source>
<translation type="unfinished">Освещённость</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DevicePlantSensorSettings</name>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorSettings.qml" line="61"/>
<source>Bluetooth name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorSettings.qml" line="85"/>
<source>Bluetooth address</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorSettings.qml" line="112"/>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorSettings.qml" line="689"/>
<source>MAC Address</source>
<translation type="unfinished">MAC Адрес</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorSettings.qml" line="135"/>
<source>Firmware</source>
<translation type="unfinished">Прошивка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorSettings.qml" line="167"/>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorSettings.qml" line="390"/>
<source>Battery</source>
<translation type="unfinished">Батарея</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorSettings.qml" line="199"/>
<source>Uptime</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorSettings.qml" line="218"/>
<source>Last time moved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorSettings.qml" line="238"/>
<source>Last update</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorSettings.qml" line="258"/>
<source>Last history sync</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorSettings.qml" line="290"/>
<source>Model</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorSettings.qml" line="307"/>
<source>Manufacturer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorSettings.qml" line="324"/>
<source>Product ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorSettings.qml" line="347"/>
<source>Year</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorSettings.qml" line="366"/>
<source>IP Rating</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorSettings.qml" line="409"/>
<source>Screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorSettings.qml" line="453"/>
<source>Be advised</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorSettings.qml" line="465"/>
<source>This sensor needs to be registered to its official application once before it can be used with third party applications like WatchFlower.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorSettings.qml" line="489"/>
<source>Sensors</source>
<translation type="unfinished">Датчики</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorSettings.qml" line="539"/>
<source>Capabilities</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorSettings.qml" line="593"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished">Настройки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorSettings.qml" line="602"/>
<source>Device is enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorSettings.qml" line="602"/>
<source>Device is disabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorSettings.qml" line="637"/>
<source>inside</source>
<translation type="unfinished">Внутри</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorSettings.qml" line="672"/>
<source>outside</source>
<translation type="unfinished">Снаржуи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorSettings.qml" line="701"/>
<source>The MAC address of the sensor must be set in order for some features (like history synchronization) to work.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DevicePlantSensorSettings.qml" line="711"/>
<source>Sorry for the inconvenience.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DeviceSensor</name>
<message>
<location filename="../src/device_sensor.cpp" line="110"/>
<source>Plant Alarm</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/device_sensor.cpp" line="113"/>
<source>You need to water your '%1' now!</source>
<translation type="unfinished">Вам необходимо полить ваш '%1'!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/device_sensor.cpp" line="115"/>
<source>You need to water the plant near '%1'</source>
<translation type="unfinished">Вам необходимо полить растение рядом с '%1'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/device_sensor.cpp" line="117"/>
<source>You need to water one of your plant!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/device_sensor.cpp" line="126"/>
<location filename="../src/device_sensor.cpp" line="143"/>
<source>Sub zero temperature warning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/device_sensor.cpp" line="128"/>
<location filename="../src/device_sensor.cpp" line="144"/>
<source>Temperature is %1 at %2 on %3</source>
<extracomment>Used like this: "Temperature is 9° at 14:59 on 05/21"</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/device_sensor.cpp" line="159"/>
<source>Poor air quality</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/device_sensor.cpp" line="160"/>
<source>You should ventilate your room now!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/device_sensor.cpp" line="166"/>
<source>Radiation warning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/device_sensor.cpp" line="167"/>
<source>Radiation levels are high!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/device_sensor.cpp" line="168"/>
<source>Radiation levels are very high, please advise!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/device_sensor.cpp" line="177"/>
<source>Low battery</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/device_sensor.cpp" line="178"/>
<source>Sensor '%1' has low battery level</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DeviceThermometer</name>
<message>
<location filename="../qml/DeviceThermometer.qml" line="193"/>
<source>humidity</source>
<translation>Влажность</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DeviceThermometer.qml" line="198"/>
<source>feels like %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DeviceThermometer.qml" line="208"/>
<source>dew point %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DeviceThermometer.qml" line="227"/>
<source>Synced</source>
<translation type="unfinished">Синхронизовано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DeviceThermometer.qml" line="229"/>
<source>Synced %1 ago</source>
<translation>Синхронизовано %1 назад</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/DeviceThermometer.qml" line="411"/>
<source>Loading...</source>
<translation>Загрузка...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileInputArea</name>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/complex/FileInputArea.qml" line="48"/>
<source>Please choose a file!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/complex/FileInputArea.qml" line="54"/>
<source>change</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FolderInputArea</name>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/complex/FolderInputArea.qml" line="46"/>
<source>Please choose a directory!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/complex/FolderInputArea.qml" line="50"/>
<source>change</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IndicatorsCompact</name>
<message>
<location filename="../qml/components/IndicatorsCompact.qml" line="141"/>
<source>Moisture</source>
<translation type="unfinished">влага</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/IndicatorsCompact.qml" line="164"/>
<source>µS/cm</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/IndicatorsCompact.qml" line="182"/>
<source>Soil temp.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/IndicatorsCompact.qml" line="203"/>
<source>Water tank</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/IndicatorsCompact.qml" line="224"/>
<source>Temperature</source>
<translation type="unfinished">температура</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/IndicatorsCompact.qml" line="246"/>
<source>Humidity</source>
<translation type="unfinished">Влажность</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/IndicatorsCompact.qml" line="266"/>
<source>Luminosity</source>
<translation type="unfinished">светимость</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/IndicatorsCompact.qml" line="268"/>
<source>lux</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/IndicatorsCompact.qml" line="162"/>
<source>Fertility</source>
<translation type="unfinished">Плодородие</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IndicatorsSolid</name>
<message>
<location filename="../qml/components/IndicatorsSolid.qml" line="141"/>
<source>Moisture</source>
<translation type="unfinished">влага</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/IndicatorsSolid.qml" line="164"/>
<source>µS/cm</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/IndicatorsSolid.qml" line="182"/>
<source>Soil temp.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/IndicatorsSolid.qml" line="203"/>
<source>Water tank</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/IndicatorsSolid.qml" line="224"/>
<source>Temperature</source>
<translation type="unfinished">Температура</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/IndicatorsSolid.qml" line="246"/>
<source>Humidity</source>
<translation type="unfinished">Влажность</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/IndicatorsSolid.qml" line="266"/>
<source>Luminosity</source>
<translation type="unfinished">светимость</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/IndicatorsSolid.qml" line="268"/>
<source>lux</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/IndicatorsSolid.qml" line="162"/>
<source>Fertility</source>
<translation type="unfinished">Плодородие</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ItemNoBluetooth</name>
<message>
<location filename="../qml/components/ItemNoBluetooth.qml" line="52"/>
<source>Bluetooth is disabled...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ItemNoBluetooth.qml" line="54"/>
<source>Bluetooth adapter not found...</source>
<translation>Адаптер Bluetooth не найден...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ItemNoBluetooth.qml" line="68"/>
<source>Enable</source>
<translation type="unfinished">Включить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ItemNoBluetooth.qml" line="70"/>
<source>Retry</source>
<translation type="unfinished">Повторить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ItemNoBluetooth.qml" line="107"/>
<source>Please <b>enable Bluetooth</b> on your device in order to use the application.</source>
<translation>Пожалуйста, <b>включите Bluetooth</b> на вашем устройстве, чтобы использовать приложение.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ItemNoData</name>
<message>
<location filename="../qml/components/ItemNoData.qml" line="32"/>
<source>Not enough data...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ItemNoDevice</name>
<message>
<location filename="../qml/components/ItemNoDevice.qml" line="52"/>
<source>Launch detection</source>
<translation>Обнаружение запуска</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ItemNoDevice.qml" line="52"/>
<source>Scanning...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ItemNoDevice.qml" line="108"/>
<source>Please keep your device <b>close</b> to the sensors you want to scan.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ItemNoDeviceNearby</name>
<message>
<location filename="../qml/components/ItemNoDeviceNearby.qml" line="49"/>
<source>Looking for nearby devices...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ItemNoJournal</name>
<message>
<location filename="../qml/components/ItemNoJournal.qml" line="34"/>
<source>No log entry...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ItemNoJournal.qml" line="44"/>
<source>Let's start!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ItemNoPermissions</name>
<message>
<location filename="../qml/components/ItemNoPermissions.qml" line="50"/>
<source>Bluetooth permission(s) missing…</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ItemNoPermissions.qml" line="65"/>
<source>Request permission(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ItemNoPermissions.qml" line="99"/>
<source>Authorization to use Bluetooth is <b>required</b> to connect to the sensors.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ItemNoPermissions.qml" line="129"/>
<source>On Android 6+, scanning for Bluetooth Low Energy devices requires <b>location permission</b>.</source>
<translation type="unfinished">На версиях Anrdoid 6 и выше, для поиска устройств Bluetooth Low Energy требуется доступ к вашему местоположению.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ItemNoPermissions.qml" line="160"/>
<source>Some Android devices also require the actual <b>GPS to be turned on</b>.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ItemNoPermissions.qml" line="190"/>
<source>The application is neither using nor storing your location. Sorry for the inconvenience.</source>
<translation type="unfinished">Данное приложение не использует и не хранит информацию о вашем местоположении. Приносим извинения за неудобство.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ItemNoPermissions.qml" line="208"/>
<source>Official information</source>
<translation type="unfinished">Официальная информация</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ItemNoPlant</name>
<message>
<location filename="../qml/components/ItemNoPlant.qml" line="33"/>
<source>No plant set...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/ItemNoPlant.qml" line="43"/>
<source>Let's find one!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ItemNoPlants</name>
<message>
<location filename="../qml/components/ItemNoPlants.qml" line="32"/>
<source>No plants found...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MenubarManager</name>
<message>
<location filename="../src/MenubarManager.cpp" line="80"/>
<source>Sensor list</source>
<translation>Список датчиков</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/MenubarManager.cpp" line="81"/>
<source>Scan for new sensors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/MenubarManager.cpp" line="82"/>
<source>Refresh sensors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/MenubarManager.cpp" line="88"/>
<source>Sensors</source>
<translation type="unfinished">Датчики</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/MenubarManager.cpp" line="94"/>
<source>About WatchFlower</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/MenubarManager.cpp" line="95"/>
<source>Preferences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/MenubarManager.cpp" line="96"/>
<source>Visit website</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/MenubarManager.cpp" line="97"/>
<source>Visit issue tracker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/MenubarManager.cpp" line="98"/>
<source>Consult release notes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/MenubarManager.cpp" line="99"/>
<source>Show the tutorial</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/MenubarManager.cpp" line="108"/>
<source>Help</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MobileApplication</name>
<message>
<location filename="../qml/MobileApplication.qml" line="411"/>
<source>Welcome</source>
<translation>Добро пожаловать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobileApplication.qml" line="456"/>
<source>Thermometer</source>
<translation>Термометр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobileApplication.qml" line="486"/>
<location filename="../qml/MobileApplication.qml" line="501"/>
<source>Settings</source>
<translation>Настройки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobileApplication.qml" line="531"/>
<source>Permissions</source>
<translation type="unfinished">Разрешения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobileApplication.qml" line="546"/>
<source>Plant browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobileApplication.qml" line="561"/>
<source>Device browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobileApplication.qml" line="516"/>
<source>About</source>
<translation>О программе</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MobileDrawer</name>
<message>
<location filename="../qml/MobileDrawer.qml" line="93"/>
<source>Sensors</source>
<translation>Датчики</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobileDrawer.qml" line="104"/>
<source>Settings</source>
<translation>Настройки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobileDrawer.qml" line="115"/>
<source>About</source>
<translation>О приложении</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobileDrawer.qml" line="139"/>
<source>sensor model</source>
<translation type="unfinished">модели устройства</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobileDrawer.qml" line="185"/>
<source>Refresh sensor data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobileDrawer.qml" line="206"/>
<source>Sync sensors history</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobileDrawer.qml" line="228"/>
<source>Search for new sensors</source>
<translation type="unfinished">Поиск новых устройств</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobileDrawer.qml" line="266"/>
<source>Plant browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobileDrawer.qml" line="277"/>
<source>Device browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobileDrawer.qml" line="133"/>
<source>Order by:</source>
<translation type="unfinished">Сортировать по:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobileDrawer.qml" line="135"/>
<source>water level</source>
<translation>уровню воды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobileDrawer.qml" line="137"/>
<source>plant name</source>
<translation>названию растения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobileDrawer.qml" line="141"/>
<source>location</source>
<translation>расположению</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MobileExit</name>
<message>
<location filename="../qml/MobileExit.qml" line="48"/>
<source>Press one more time to exit...</source>
<translation type="unfinished">Нажмите ещё раз для выхода...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MobileMenu</name>
<message>
<location filename="../qml/MobileMenu.qml" line="110"/>
<source>Sensors</source>
<translation type="unfinished">Датчики</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobileMenu.qml" line="123"/>
<source>Plant browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobileMenu.qml" line="137"/>
<source>Device browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobileMenu.qml" line="152"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished">Настройки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobileMenu.qml" line="165"/>
<source>About</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobileMenu.qml" line="188"/>
<source>Data</source>
<translation type="unfinished">Данные</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobileMenu.qml" line="201"/>
<source>History</source>
<translation type="unfinished">История</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobileMenu.qml" line="214"/>
<source>Plant</source>
<translation type="unfinished">Растение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobileMenu.qml" line="227"/>
<source>Sensor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MobilePermissions</name>
<message>
<location filename="../qml/MobilePermissions.qml" line="148"/>
<source>Bluetooth control</source>
<translation type="unfinished">Управление Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobilePermissions.qml" line="164"/>
<source>WatchFlower can activate your device's Bluetooth in order to operate.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobilePermissions.qml" line="211"/>
<source>Bluetooth</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobilePermissions.qml" line="225"/>
<source>The Android operating system requires permission to scan for nearby Bluetooth Low Energy sensors.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobilePermissions.qml" line="274"/>
<source>Location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobilePermissions.qml" line="288"/>
<source>The Android operating system requires applications to ask for device location permission in order to scan for nearby Bluetooth Low Energy sensors.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobilePermissions.qml" line="289"/>
<source>WatchFlower doesn't use, store nor communicate your location to anyone or anything.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobilePermissions.qml" line="302"/>
<source>Official information</source>
<translation type="unfinished">Официальная информация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobilePermissions.qml" line="356"/>
<source>Background location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobilePermissions.qml" line="372"/>
<source>Similarly, background location permission is needed if you want to automatically get data from the sensors, while the application is not explicitly opened.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobilePermissions.qml" line="420"/>
<source>GPS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobilePermissions.qml" line="436"/>
<source>Some Android devices also require the GPS to be turned on for Bluetooth operations.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobilePermissions.qml" line="451"/>
<source>Location settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobilePermissions.qml" line="501"/>
<source>Notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobilePermissions.qml" line="517"/>
<source>The Android operating system requires permission to send notifications.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobilePermissions.qml" line="554"/>
<source>Click on the checkmarks to request missing permissions.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobilePermissions.qml" line="571"/>
<source>If it has no effect, you may have previously refused a permission and clicked on "don't ask again".</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobilePermissions.qml" line="572"/>
<source>You can go to the Android "application info" panel to change a permission manually.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/MobilePermissions.qml" line="587"/>
<source>Application info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PlantBrowser</name>
<message>
<location filename="../qml/PlantBrowser.qml" line="147"/>
<source>Search for plants</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantBrowser.qml" line="162"/>
<source>%1 plants</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantBrowser.qml" line="325"/>
<source>You are previewing a plant.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantBrowser.qml" line="344"/>
<location filename="../qml/PlantBrowser.qml" line="408"/>
<source>Choose this plant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantBrowser.qml" line="357"/>
<location filename="../qml/PlantBrowser.qml" line="422"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Отмена</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PlantBrowserWidget</name>
<message>
<location filename="../qml/widgets/PlantBrowserWidget.qml" line="92"/>
<source>Plant browser</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/widgets/PlantBrowserWidget.qml" line="101"/>
<source>%1 entries</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/widgets/PlantBrowserWidget.qml" line="112"/>
<source>Check out all of our plants!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PlantCareJournal</name>
<message>
<location filename="../qml/PlantCareJournal.qml" line="115"/>
<source>%1 tracked since %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantCareJournal.qml" line="117"/>
<source>Plant tracked since %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantCareJournal.qml" line="161"/>
<source>Add a new entry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantCareJournal.qml" line="376"/>
<source>Add a comment</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantCareJournal.qml" line="393"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Отмена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantCareJournal.qml" line="402"/>
<source>Edit entry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantCareJournal.qml" line="417"/>
<source>Add entry</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PlantCareLimits</name>
<message>
<location filename="../qml/PlantCareLimits.qml" line="565"/>
<source>inside</source>
<translation type="unfinished">Внутри</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantCareLimits.qml" line="609"/>
<source>outside</source>
<translation type="unfinished">Снаржуи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantCareLimits.qml" line="147"/>
<source>Ideal soil moisture for indoor plants is usually 15 to 50%. Cacti and succulents can go as low as 7%. Tropical plants like to have more water.</source>
<translation type="unfinished">Идеальная влажность почвы для домашних растений обычно от 15 до 50%. Кактусы и суккуленты допускают её снижение до 7%. Тропические растения требуют больше воды.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantCareLimits.qml" line="71"/>
<source>Drag sliders to change values</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantCareLimits.qml" line="104"/>
<source>Soil moisture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantCareLimits.qml" line="148"/>
<source>Be careful, too much water over long periods of time can be just as lethal as not enough!</source>
<translation type="unfinished">Будьте осторожны, чрезмерный полив в течение длительного периода времени может быть столь же губительным, как и недостаточный!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantCareLimits.qml" line="148"/>
<location filename="../qml/PlantCareLimits.qml" line="149"/>
<location filename="../qml/PlantCareLimits.qml" line="226"/>
<location filename="../qml/PlantCareLimits.qml" line="320"/>
<location filename="../qml/PlantCareLimits.qml" line="321"/>
<source>Tip:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantCareLimits.qml" line="149"/>
<source>Water your plants more frequently during their growth period.</source>
<translation type="unfinished">Чаще поливайте растения в период их роста.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantCareLimits.qml" line="183"/>
<source>Soil conductivity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantCareLimits.qml" line="225"/>
<source>Soil 'Electrical Conductivity' value is an indication of the availability of nutrients in the soil. Use fertilizer (with moderation) to keep this value up.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantCareLimits.qml" line="226"/>
<source>Be sure to use the right soil composition for your plants.</source>
<translation type="unfinished">Обязательно используйте правильный состав почвы для ваших растений.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantCareLimits.qml" line="260"/>
<source>Temperature</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantCareLimits.qml" line="319"/>
<source>Most indoor plants thrive between 15 and 25°C (59 to 77°F). Not many plants can tolerate -2°C (28°F) and below.</source>
<translation type="unfinished">Большинство комнатных растений развиваются при температуре от 15 до 25°C (от 59 до 77°F). Лишь некоторые растения переносят -2°C (28°F) и ниже.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantCareLimits.qml" line="320"/>
<source>Having constant temperature is important for indoor plants.</source>
<translation type="unfinished">Для комнатных растений важна постоянная температура.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantCareLimits.qml" line="321"/>
<source>If you have an hygrometer, you can monitor the air humidity so it stays between 40 and 60% (and even above for tropical plants).</source>
<translation type="unfinished">Если у вас есть гигрометр, вы можете контролировать влажность воздуха, чтобы она оставалась в пределах от 40 до 60% (и даже выше для тропических растений).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantCareLimits.qml" line="354"/>
<source>Luminosity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantCareLimits.qml" line="416"/>
<source>low</source>
<translation type="unfinished">Тень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantCareLimits.qml" line="422"/>
<location filename="../qml/PlantCareLimits.qml" line="442"/>
<source>indirect</source>
<translation type="unfinished">Полутень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantCareLimits.qml" line="428"/>
<source>direct light (indoor)</source>
<translation type="unfinished">Прямой свет (в помещении)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantCareLimits.qml" line="434"/>
<location filename="../qml/PlantCareLimits.qml" line="448"/>
<source>sunlight</source>
<translation type="unfinished">На солнце</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantCareLimits.qml" line="462"/>
<source>Some plants like direct sun exposition, all day long or just for part of the day. But many indoor plants don't like direct sunlight: place them away from south oriented windows!</source>
<translation type="unfinished">Некоторые растения любят воздействие прямых солнечных лучей в течение всего дня или нескольких часов. Но многие комнатные растения не любят прямых солнечных лучей: размещайте их подальше от окон, ориентированных на юг!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantCareLimits.qml" line="495"/>
<source>Other settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantCareLimits.qml" line="518"/>
<source>Reset limits from the associated plant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PlantScreen</name>
<message>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="200"/>
<source>Plant infos</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="350"/>
<source>plant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="375"/>
<source>variety</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="400"/>
<source>common name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="427"/>
<source>category</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="445"/>
<source>origin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="478"/>
<source>Swap plant</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="489"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="566"/>
<source>leaf color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="598"/>
<source>bract color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="630"/>
<source>flower color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="662"/>
<source>fruit color</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="702"/>
<source>height</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="722"/>
<source>diameter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="827"/>
<source>hardiness</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="853"/>
<source>calendar</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="876"/>
<source>Learn more</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="940"/>
<source>Plant care</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="1010"/>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="1696"/>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="1710"/>
<source>sunlight</source>
<translation type="unfinished">На солнце</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="1097"/>
<source>watering</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="1140"/>
<source>fertilization</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="1191"/>
<source>pruning</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="1230"/>
<source>soil</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="1291"/>
<source>Please note that WatchFlower should not be your definitive source of information about plant care.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="1318"/>
<source>Sensor metrics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="1343"/>
<source>Soil moisture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="1396"/>
<source>Soil conductivity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="1448"/>
<source>Soil PH</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="1536"/>
<source>Temperature</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="1587"/>
<source>Humidity</source>
<translation type="unfinished">Влажность</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="1639"/>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="1738"/>
<source>Luminosity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="1681"/>
<source>low</source>
<translation type="unfinished">Тень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="1686"/>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="1704"/>
<source>indirect</source>
<translation type="unfinished">Полутень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/PlantScreen.qml" line="1691"/>
<source>direct light (indoor)</source>
<translation type="unfinished">Прямой свет (в помещении)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PopupBackgroundUpdates</name>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupBackgroundUpdates.qml" line="83"/>
<source>About background updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupBackgroundUpdates.qml" line="117"/>
<source>To use the background update feature, the <b>background location permission</b> is required, otherwise WatchFlower can't scan for Bluetooth Low Energy sensors and can't update data when the app is closed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupBackgroundUpdates.qml" line="136"/>
<source>About Bluetooth permissions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupBackgroundUpdates.qml" line="152"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Отмена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupBackgroundUpdates.qml" line="164"/>
<source>Enable</source>
<translation type="unfinished">Включить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupBackgroundUpdates.qml" line="202"/>
<source>Your phone will do its best to prevent this application from running in the background.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupBackgroundUpdates.qml" line="203"/>
<source>Some settings need to be switched <b>manually</b> from the Android <b>application info panel</b>:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupBackgroundUpdates.qml" line="214"/>
<source>- autolaunch will need to be <b>enabled</b></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupBackgroundUpdates.qml" line="215"/>
<source>- battery saving feature(s) will need to be <b>disabled</b></source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupBackgroundUpdates.qml" line="234"/>
<source>About battery savers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupBackgroundUpdates.qml" line="247"/>
<source>Application info panel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupBackgroundUpdates.qml" line="261"/>
<source>I understand</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PopupBlacklistDevice</name>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupBlacklistDevice.qml" line="86"/>
<source>Are you sure you want to blacklist the selected sensor?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupBlacklistDevice.qml" line="87"/>
<source>Are you sure you want to whitelist the selected sensor?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupBlacklistDevice.qml" line="147"/>
<source>Blacklisting a sensor will prevent it from being scanned by the application. You can un-blacklist the sensor at any time.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupBlacklistDevice.qml" line="157"/>
<source>If the sensor is already handled by the application, nothing will happen unless you delete it from the sensor list.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupBlacklistDevice.qml" line="178"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Отмена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupBlacklistDevice.qml" line="186"/>
<source>Blacklist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupBlacklistDevice.qml" line="186"/>
<source>Whitelist</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PopupCalibration</name>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupCalibration.qml" line="73"/>
<source>You are about to start sensor calibration.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupCalibration.qml" line="91"/>
<source>Calibration is only needed when the values from the sensor stop making sense.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupCalibration.qml" line="102"/>
<source>Before starting the calibration, please note that you need to place this sensor either <b>outside</b>, <b>next to a window</b>, or <b>inside a very well ventilated room</b>.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupCalibration.qml" line="113"/>
<source>The calibration process will take around 10 minutes to complete.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupCalibration.qml" line="134"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Отмена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupCalibration.qml" line="141"/>
<source>Start calibration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PopupDate</name>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupDate.qml" line="403"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Отмена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupDate.qml" line="410"/>
<source>Select</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PopupDeleteData</name>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupDeleteData.qml" line="75"/>
<source>Are you sure you want to delete data for this sensor?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupDeleteData.qml" line="88"/>
<source>You can either delete data from the application, or from both the sensor and application.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupDeleteData.qml" line="109"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Отмена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupDeleteData.qml" line="117"/>
<source>Delete local data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupDeleteData.qml" line="130"/>
<source>Delete sensor data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PopupDeleteDevice</name>
<message numerus="yes">
<location filename="../qml/popups/PopupDeleteDevice.qml" line="75"/>
<source>Are you sure you want to delete selected sensor(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../qml/popups/PopupDeleteDevice.qml" line="88"/>
<source>Data from the sensor(s) are kept for an additional 90 days, in case you would like to re-add a sensor later.</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupDeleteDevice.qml" line="108"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Отмена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupDeleteDevice.qml" line="116"/>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Удалить</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PopupMacAddress</name>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupMacAddress.qml" line="84"/>
<source>Set sensor MAC address.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupMacAddress.qml" line="102"/>
<source>The MAC address of the sensor must be set in order for the history synchronization to work.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupMacAddress.qml" line="113"/>
<source>Sorry for the inconvenience.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupMacAddress.qml" line="184"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Отмена</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/popups/PopupMacAddress.qml" line="195"/>
<source>Set MAC</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScreenAbout</name>
<message>
<location filename="../qml/ScreenAbout.qml" line="93"/>
<source>version %1 %2</source>
<translation type="unfinished">Версия %1 %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenAbout.qml" line="115"/>
<location filename="../qml/ScreenAbout.qml" line="183"/>
<source>WEBSITE</source>
<translation>Веб-сайт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenAbout.qml" line="128"/>
<location filename="../qml/ScreenAbout.qml" line="196"/>
<source>SUPPORT</source>
<translation>Поддержка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenAbout.qml" line="143"/>
<source>GitHub</source>
<translation>GitHub</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenAbout.qml" line="212"/>
<source>A plant monitoring application that reads and plots data from compatible Bluetooth sensors and thermometers like Xiaomi 'Flower Care' or Parrot 'Flower Power'.</source>
<translation>Приложение для наблюдения за растениями, которое считывает и строит графики из показаний совместимых Bluetooth датчиков и термометров, таких как: Xiaomi 'Flower Care' или Parrot 'Flower Power'.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenAbout.qml" line="233"/>
<source>Application by <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Visual design by <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a></source>
<translation type="unfinished">Приложение создал <a href="https://emeric.io">Emeric Grange</a><br>Визуальный дизайн <a href="https://dribbble.com/chrisdiaz">Chris Díaz</a></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenAbout.qml" line="246"/>
<source>Rate the application</source>
<translation type="unfinished">Оценить приложение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenAbout.qml" line="264"/>
<source>Release notes</source>
<translation type="unfinished">Примечания к выпуску</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenAbout.qml" line="277"/>
<source>Supported sensors</source>
<translation type="unfinished">Поддерживаемые датчики</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenAbout.qml" line="293"/>
<source>Open the tutorial</source>
<translation type="unfinished">Открыть обучение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenAbout.qml" line="311"/>
<source>About app permissions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenAbout.qml" line="351"/>
<source>This application is made possible thanks to a couple of third party open source projects:</source>
<translation type="unfinished">Данное приложение стало доступным, благодаря нескольким сторонним проектам с открытым исходным кодом:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenAbout.qml" line="422"/>
<source>Special thanks to our translators:</source>
<translation type="unfinished">Отдельное спасибо нашим переводчикам:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScreenSettings</name>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="79"/>
<source>User interface</source>
<translation>Внешний вид</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="110"/>
<source>Theme</source>
<translation>Тема</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="140"/>
<source>snow</source>
<translation>снег</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="165"/>
<source>rain</source>
<translation>дождь</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="190"/>
<source>plant</source>
<translation>зелень</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="215"/>
<source>day</source>
<translation>день</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="240"/>
<source>night</source>
<translation>ночь</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="281"/>
<source>Automatic dark mode</source>
<translation>Автоматический тёмный режим</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="319"/>
<source>Operating System</source>
<extracomment>fallback string</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="324"/>
<source>Dark mode will follow %1 settings.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="325"/>
<source>Dark mode will switch on automatically between 9 PM and 9 AM.</source>
<translation>Тёмная тема будет включаться автоматически между 21 и 9 часами.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="327"/>
<source>Dark mode schedule is disabled.</source>
<translation>Расписание тёмного режима отключено.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="362"/>
<source>Split sensor list in categories</source>
<translation>Разделить список датчиков по категориям</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="391"/>
<source>Devices will be split into categories (plant sensors, thermometers, air quality monitors)</source>
<translation>Устройства будут разделены на категории (датчики растений, термометры, мониторы качества воздуха)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="392"/>
<source>Devices will be shown together.</source>
<translation>Устройства будут показаны вместе.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="431"/>
<source>Language</source>
<translation>Язык</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="451"/>
<source>auto</source>
<comment>short for automatic</comment>
<translation>Авто</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="514"/>
<source>Start application minimized</source>
<translation>Запускать в свёрнутом виде</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="537"/>
<source>Background updates</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="548"/>
<source>about</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="585"/>
<source>Enable background updates</source>
<translation>Включить фоновые обновления</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="625"/>
<source>Wake up at a predefined interval to refresh sensor data. Only if Bluetooth is enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="642"/>
<source>WatchFlower will remain active in the notification area after the window is closed, and will automatically refresh sensors data at regular interval.</source>
<translation>WatchFlower останется активным в области уведомлений, после закрытия окна, и будет автоматически обновлять показания датчиков по расписанию.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="643"/>
<source>WatchFlower is only active while the window is open.</source>
<translation>WatchFlower активен только в то время, пока приложение не закрыто.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="683"/>
<source>Enable notifications</source>
<translation>Включить уведомления</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="719"/>
<source>If a plant needs water, WatchFlower will bring it to your attention!</source>
<translation>Если растению нужна вода, WatchFlower уведомит вас об этом!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="720"/>
<source>If a plant needs water, WatchFlower can bring it to your attention.</source>
<translation>Если растение нуждается в воде, WatchFlower может привлечь к нему ваше внимание.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="750"/>
<source>battery level</source>
<translation type="unfinished">уровня заряда батареи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="779"/>
<source>water level</source>
<translation type="unfinished">уровня воды</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="808"/>
<source>freeze warnings</source>
<translation type="unfinished">предупреждения о заморозках</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="838"/>
<source>environmental warnings</source>
<translation type="unfinished">предупреждения об окружающей среде</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="861"/>
<source>Bluetooth</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="894"/>
<source>Bluetooth control</source>
<translation type="unfinished">Управление Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="923"/>
<source>WatchFlower will enable your device's Bluetooth in order to operate.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="924"/>
<source>WatchFlower will only operate if your device's Bluetooth is already enabled.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="958"/>
<source>Limit Bluetooth scanning range</source>
<translation>Ограничение диапазона сканирования Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="987"/>
<source>Will only scan for sensors approximately 2 meters around you.</source>
<translation type="unfinished">Будут сканироваться только датчики, расположенные примерно в 2 метрах вокруг вас.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="988"/>
<source>Sensor scanning range is not limited.</source>
<translation>Диапазон сканирования датчиков не ограничен.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="1023"/>
<source>Simultaneous updates</source>
<translation type="unfinished">Одновременно обновлять</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="1080"/>
<source>How many sensors should be updated at once.</source>
<translation>Сколько датчиков должно быть обновлено одновременно.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="1081"/>
<source>A lower number improves Bluetooth synchronization reliability, at the expense of speed.</source>
<translation>Более низкое число улучшает достоверность синхронизации Bluetooth за счёт скорости.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="1091"/>
<source>Plant sensors</source>
<translation type="unfinished">Датчики растений</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="1122"/>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="1317"/>
<source>Update interval</source>
<translation type="unfinished">Интервал обновления</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="1140"/>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="1334"/>
<source>h.</source>
<comment>short for hours</comment>
<translation>ч.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="1182"/>
<source>Data indicators</source>
<translation>Данные индикаторов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="1204"/>
<source>thin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="1205"/>
<source>solid</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="1220"/>
<source>static</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="1221"/>
<source>dynamic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="1249"/>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="1270"/>
<source>preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="1286"/>
<source>Thermometers</source>
<translation>Термометры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="1373"/>
<source>Temperature unit</source>
<translation>Единица измерения температуры</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="1388"/>
<source>°C</source>
<translation>°C</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="1389"/>
<source>°F</source>
<translation>°F</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="1403"/>
<source>My location</source>
<translation>Моё местоположение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="1435"/>
<source>Enable Sun and Moon widget</source>
<translation>Включить виджет солнца и луны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="1489"/>
<source>GPS position</source>
<translation>GPS позиция</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="1630"/>
<source>Data archiving</source>
<translation type="unfinished">Архивирование данных</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="1650"/>
<source>Export up to 90 days of data into a CSV file.</source>
<translation type="unfinished">Экспорт данных до 90 дней в файл CSV.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="1663"/>
<source>Saved in your documents, under the 'WatchFlower' directory.</source>
<translation type="unfinished">Сохраняется в ваших документах в папке WatchFlower.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="1690"/>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="1698"/>
<source>Export data</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="1693"/>
<source>Exported</source>
<translation type="unfinished">Экспорт завершён</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="1712"/>
<source>Open folder</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="1724"/>
<location filename="../qml/ScreenSettings.qml" line="1727"/>
<source>Export file</source>
<translation type="unfinished">Экспортировать</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScreenSettingsAdvanced</name>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettingsAdvanced.qml" line="182"/>
<source>Connects to a remote MySQL compatible database, instead of the embedded database. Allows multiple instances of the application to share data. Database setup is at your own charge.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettingsAdvanced.qml" line="418"/>
<source>Host</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettingsAdvanced.qml" line="439"/>
<source>Port</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettingsAdvanced.qml" line="461"/>
<source>User</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenSettingsAdvanced.qml" line="482"/>
<source>Password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScreenTutorial</name>
<message>
<location filename="../qml/ScreenTutorial.qml" line="90"/>
<source><b>WatchFlower</b> is a plant monitoring application for Xiaomi '<b>Flower Care</b>' or Parrot '<b>Flower Power</b>' sensors.</source>
<translation><b>WatchFlower</b> - это приложение для наблюдения за растениями с помощью Xiaomi '<b>Flower Care</b>' или Parrot '<b>Flower Power</b>' датчиков.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenTutorial.qml" line="112"/>
<source>It also works great with a couple of <b>thermometers</b> and other sensors like <b>air quality monitors</b> and <b>weather stations</b>!</source>
<translation>Приложение также прекрасно работает с парой <b>термометров</b> и других датчиков, таких как: <b>мониторы качества воздуха</b> и <b>погодные станции</b>!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenTutorial.qml" line="122"/>
<source>Supported sensors</source>
<translation>Поддерживаемые датчики</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenTutorial.qml" line="152"/>
<source>To start using WatchFlower, you'll need to <b>scan</b> for <b>compatible Bluetooth sensors</b> around you.</source>
<translation>Чтобы начать пользоваться WatchFlower, вам необходимо <b>найти совместимые Bluetooth-датчики</b> рядом с вами.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenTutorial.qml" line="174"/>
<source>You can <b>rescan</b> for new devices at any time, or <b>delete</b> the ones you don't want.</source>
<translation>Вы можете <b>обновить поиск</b> для новых устройств в любое время или <b>удалить</b> те, которые вам не нужны.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenTutorial.qml" line="203"/>
<source>Once <b>paired</b>, sensors will periodically <b>sync</b> their data when you use WatchFlower.</source>
<translation>После <b>сопряжения</b> датчики будут периодически <b>синхронизировать</b> свои данные, когда вы используете WatchFlower.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenTutorial.qml" line="217"/>
<source>WatchFlower <b>might</b> be able to sync sensors in the background. Check out the <b>settings</b> page for instructions.</source>
<translation type="unfinished">WatchFlower <b>может</b> синхронизировать датчики в фоновом режиме. Проверьте страницу <b>настроек</b> для инструкций.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenTutorial.qml" line="239"/>
<source>Keep in mind that Bluetooth only works in <b>close proximity</b>.</source>
<translation>Имейте в виду, что Bluetooth работает только в <b>непосредственной близости</b>.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenTutorial.qml" line="268"/>
<source>Click on sensors to access <b>historical data</b>, <b>graphs</b> and <b>detailed infos</b>.</source>
<translation>Нажмите на датчики, чтобы получить доступ к <b>истории показаний</b>, <b>графикам</b> и <b>подробным отчётам</b>.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenTutorial.qml" line="269"/>
<source>You can set a custom <b>name</b> and a <b>location</b> for each sensor.</source>
<translation type="unfinished">Вы можете установить пользовательское <b>имя</b> и <b>местоположение</b> для каждого датчика.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenTutorial.qml" line="291"/>
<source>You can also <b>choose a plant</b> from our database to automatically set <b>optimal limits</b> and get <b>plant care tips</b>!</source>
<translation>Вы также можете <b>выбрать растение</b> из нашей базы данных для автоматического установления <b>оптимальных ограничений</b> и получить <b>советы по уходу за растениями</b>!</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenTutorial.qml" line="313"/>
<source>You can always customize <b>limits</b> (like <b>moisture level</b> or <b>temperature range</b>) to your liking.</source>
<translation>Вы всегда можете настроить <b>ограничения</b> (например: <b>уровень влаги</b> или <b>температурный диапазон</b>) по своему вкусу.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenTutorial.qml" line="324"/>
<location filename="../qml/ScreenTutorial.qml" line="379"/>
<source>Start</source>
<translation>Старт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenTutorial.qml" line="344"/>
<source>Previous</source>
<translation>Назад</translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/ScreenTutorial.qml" line="379"/>
<source>Next</source>
<translation>Далее</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SpinBoxHistory</name>
<message>
<location filename="../qml/components/SpinBoxHistory.qml" line="45"/>
<source>last 30 days</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/SpinBoxHistory.qml" line="46"/>
<source>last 7 days</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/SpinBoxHistory.qml" line="47"/>
<source>last 24 hours</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/SpinBoxHistory.qml" line="49"/>
<source>last month</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/SpinBoxHistory.qml" line="50"/>
<source>last week</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/SpinBoxHistory.qml" line="51"/>
<source>yesterday</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/SpinBoxHistory.qml" line="54"/>
<source>two</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/SpinBoxHistory.qml" line="55"/>
<source>three</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/SpinBoxHistory.qml" line="56"/>
<source>four</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/SpinBoxHistory.qml" line="57"/>
<source>five</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/SpinBoxHistory.qml" line="58"/>
<source>six</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/SpinBoxHistory.qml" line="61"/>
<source>months</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/SpinBoxHistory.qml" line="62"/>
<source>weeks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/SpinBoxHistory.qml" line="63"/>
<source>days</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../qml/components/SpinBoxHistory.qml" line="66"/>
<source>%0 %1 ago</source>
<extracomment>Used like this: "two months ago", or "one week ago"</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SunAndMoonWidget</name>
<message>
<location filename="../qml/widgets/SunAndMoonWidget.qml" line="55"/>
<source>Sun & Moon</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SystrayManager</name>
<message>
<location filename="../src/SystrayManager.cpp" line="101"/>
<source>Sensor list</source>
<translation>Список датчиков</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SystrayManager.cpp" line="103"/>
<location filename="../src/SystrayManager.cpp" line="285"/>
<source>Hide</source>
<translation>Скрыть</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SystrayManager.cpp" line="109"/>
<location filename="../src/SystrayManager.cpp" line="289"/>
<source>Show</source>
<translation>Показать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SystrayManager.cpp" line="111"/>
<source>Quit</source>
<translation>Выйти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/SystrayManager.cpp" line="102"/>
<source>Settings</source>
<translation>Настройки</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UtilsMedia</name>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="148"/>
<source>square</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="152"/>
<source>35mm film</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="154"/>
<source>US / UK widescreen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="156"/>
<source>DCI / SMPTE digital cinema</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="160"/>
<source>70 mm film</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="162"/>
<source>35 mm anamorphic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="164"/>
<source>35 mm modern anamorphic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="184"/>
<source>Kb/s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="186"/>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="188"/>
<source>Mb/s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="190"/>
<source>Gb/s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="193"/>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="226"/>
<source>Unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="241"/>
<source>spherical</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="244"/>
<source>equirectangular</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="246"/>
<source>EAC</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="248"/>
<source>cubemap</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="250"/>
<source>mesh</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="253"/>
<source>rectangular</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="266"/>
<source>progressive</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="268"/>
<source>interlaced</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="285"/>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="319"/>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="348"/>
<source>Rotate 90°</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="287"/>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="313"/>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="346"/>
<source>Rotate 180°</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="289"/>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="354"/>
<source>Rotate 270°</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="291"/>
<source>Unknown rotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="293"/>
<source>No rotation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="309"/>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="340"/>
<source>No transformation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="311"/>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="342"/>
<source>Mirror</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="315"/>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="344"/>
<source>Flip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="317"/>
<source>Mirror and rotate 270°</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="321"/>
<source>Mirror and rotate 90</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="323"/>
<source>Rotate 270</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="325"/>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="356"/>
<source>Invalid transformation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="350"/>
<source>Mirror and rotate 90°</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsMedia.js" line="352"/>
<source>Flip and rotate 90°</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UtilsString</name>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="25"/>
<source>Unknown duration</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="36"/>
<source>hours</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="38"/>
<source>hour</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="41"/>
<source>min</source>
<comment>short for minutes</comment>
<translation type="unfinished">мин</translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="44"/>
<source>sec</source>
<comment>short for seconds</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="47"/>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="78"/>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="110"/>
<source>ms</source>
<comment>short for milliseconds</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="69"/>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="102"/>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="136"/>
<source>h</source>
<comment>short for hours</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="72"/>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="105"/>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="139"/>
<source>m</source>
<comment>short for minutes</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="75"/>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="109"/>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="112"/>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="143"/>
<source>s</source>
<comment>short for seconds</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="144"/>
<source>ms</source>
<comment>short for miliseconds</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="377"/>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="412"/>
<source>m</source>
<comment>short for meters</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="379"/>
<source>ft</source>
<comment>short for feets</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="410"/>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="433"/>
<source>km</source>
<comment>short for kilometers</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="416"/>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="435"/>
<source>mi</source>
<comment>short for miles</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="418"/>
<source>yd</source>
<comment>short for yards</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="445"/>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="449"/>
<source>/h</source>
<comment>short for per hour</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="460"/>
<source>km/h</source>
<comment>kilometers per hour</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="462"/>
<source>mi/h</source>
<comment>miles per hour</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="61"/>
<source>0 s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="93"/>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="127"/>
<source>unknown</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="94"/>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="128"/>
<source>0s</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="393"/>
<source>meter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../thirdparty/ComponentLibrary/utils/UtilsString.js" line="395"/>
<source>feet</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WeatherWidget</name>
<message>
<location filename="../qml/widgets/WeatherWidget.qml" line="54"/>
<source>Weather</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
</TS>
