openSUSE Build Service

Overview Repositories Revisions Requests Users Attributes Meta

File nl.po of Package Easy-union

# Dutch translation for nautilus-easy-unionfs
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the nautilus-easy-unionfs package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nautilus-easy-unionfs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-11 23:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-30 04:54+0000\n"
"Last-Translator: oogie <joren@oogie.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-08-11 03:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: directory.py:82
#, python-format
msgid "Error: fusermount exited with error code %s"
msgstr "Foutmelding: fusermount sloot af met de foutmelding: %s"

#: directory.py:85
msgid "Error: unable to run fusermount"
msgstr "Foutmelding: niet mogelijk om fusermount op te starten."

#: directory.py:96
#, python-format
msgid "Error: bindfs exited with error code %s"
msgstr "Foutmelding: bindfs sloot af met de foutmelding: %s"

#: directory.py:99
msgid "Error: unable to run bindfs"
msgstr "Foutmelding: niet mogelijk om bindfs op te starten."

#: directory.py:108
#, python-format
msgid "Error: unionfs-fuse exited with error code %s"
msgstr "Foutmelding: unionfs-fuse sloot af met de foutmelding: %s"

#: directory.py:111
msgid "Error: unable to run unionfs-fuse"
msgstr "Foutmelding: niet mogelijk om bindfs op te starten."

#: directory.py:115
msgid "Error: not a directory"
msgstr "Foutmelding: geen map"

#: directory.py:118
msgid "Error: this directory is already in the list"
msgstr "Foutmelding: deze map zit al in de lijst"

#: directory_configure.py:23
msgid ""
"\n"
"<b>Configure union point</b>\n"
"Select directories that you want to be mounted in this one."
msgstr ""
"\n"
"<b>Configureer union point</b>\n"
"Selecteer mappen die u wilt oprichten in deze."

#: directory_configure.py:27
msgid "Directory in wich new files are created:"
msgstr ""

#: directory_configure.py:32
msgid "Select a directory"
msgstr "Kies een map"

#: directory_configure.py:40
msgid "Directory"
msgstr "Map"

#: directory_configure.py:90
msgid "Path"
msgstr "Pad"

#: directory_configure.py:120
msgid ""
"GNU General Public License version 3 or ulterior, available at http://www."
"gnu.org/licenses/gpl-3.0.html"
msgstr ""

#: directory_configure.py:122
msgid "Easy-union extension for Nautilus"
msgstr "Easy-union uitbrijdingen voor Nautilus"

#: directory_configure.py:125
msgid ""
"Easily define \"union points\" on which multiple directories are "
"simultaneously mounted (thanks to fuse-unionfs)."
msgstr ""

#: mounter.py:25
#, python-format
msgid "Error occured on %s"
msgstr "Er is een foutmelding bij %s"

#: property_page.py:29
msgid "Union"
msgstr "Vereniging"

Places

File nl.po of Package Easy-union

Places