File 038-Translated-using-Weblate-Chinese-Simplified-zh_CN.patch of Package virt-manager

Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN))
From: Shunyao Liu liushunyao31@outlook.com Fri Jan 9 06:38:10 2026 +0000
Date: Sat Jan 10 11:26:38 2026 +0100:
Git: cc2bb397e60a9c791774aad086df18247d72d44a

Currently translated at 99.8% (1464 of 1466 strings)

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/zh_CN/

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 395d961a8..8bbed4172 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -29,13 +29,14 @@
 # eirik song <eirik.song@gmail.com>, 2024.
 # jianqing yan <yanjianqing@kylinos.cn>, 2024, 2025.
 # Poesty Li <poesty7450@gmail.com>, 2025.
+# Shunyao Liu <liushunyao31@outlook.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-25 23:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-15 14:33+0000\n"
-"Last-Translator: jianqing yan <yanjianqing@kylinos.cn>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-28 07:35+0000\n"
+"Last-Translator: Shunyao Liu <liushunyao31@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
 "projects/virt-manager/virt-manager/zh_CN/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -108,7 +109,7 @@ msgstr "管理虚拟系统"
 #, fuzzy
 #| msgid "virtualization"
 msgid "virtualization;libvirt;vm;vmm;qemu;xen;lxc;kvm;"
-msgstr "虚拟化类型"
+msgstr "virtualization;libvirt;vm;vmm;qemu;xen;lxc;kvm;"
 
 #: ui/about.ui:10
 msgid "Copyright (C) 2006-2020 Red Hat Inc."
@@ -5653,9 +5654,8 @@ msgid "Unknown autoconsole type '%s'"
 msgstr "未知的自动控制台类型 '%s'"
 
 #: virtinst/cli.py:2615
-#, fuzzy
 msgid "CPU model=host is deprecated, use model=host-model"
-msgstr "CPU model=host 已弃用，请使用 model=host-model"
+msgstr "CPU 配置中的 model=host 已弃用，请使用 model=host-model"
 
 #: virtinst/cli.py:3914
 #, python-format