File 045-Translated-using-Weblate-Chinese-Simplified-zh_CN.patch of Package virt-manager

Subject: Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN))
From: jianqing yan yanjianqing@kylinos.cn Fri Jan 9 06:38:11 2026 +0000
Date: Sat Jan 10 11:26:38 2026 +0100:
Git: ff0e401ee12eaa7d94038744dfdc6370c3e19cb0

Currently translated at 100.0% (1466 of 1466 strings)

Translation: virt-manager/virt-manager
Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/zh_CN/

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 064acff34..b10e44afc 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -36,8 +36,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: virt-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-25 23:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-28 07:35+0000\n"
-"Last-Translator: zhanchun li <lzc777@126.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-27 00:58+0000\n"
+"Last-Translator: jianqing yan <yanjianqing@kylinos.cn>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.fedoraproject.org/"
 "projects/virt-manager/virt-manager/zh_CN/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
 
 #: data/virt-manager.appdata.xml.in:6 data/virt-manager.desktop.in:2
 #: ui/manager.ui:7 virtManager/systray.py:148
@@ -97,18 +97,14 @@ msgid "kvm"
 msgstr "kvm"
 
 #: data/virt-manager.desktop.in:3
-#, fuzzy
-#| msgid "Virtual Machine Manager"
 msgid "Virtual machine viewer/manager"
-msgstr "虚拟系统管理器"
+msgstr "虚拟机查看器/管理器"
 
 #: data/virt-manager.desktop.in:4
 msgid "Manage virtual machines"
 msgstr "管理虚拟系统"
 
 #: data/virt-manager.desktop.in:10
-#, fuzzy
-#| msgid "virtualization"
 msgid "virtualization;libvirt;vm;vmm;qemu;xen;lxc;kvm;"
 msgstr "virtualization;libvirt;vm;vmm;qemu;xen;lxc;kvm;"