File 046-Translated-using-Weblate-Romanian.patch of Package virt-manager
Subject: Translated using Weblate (Romanian) From: Cătălin-Viorel Răpițeanu rapiteanu.catalin@gmail.com Fri Jan 9 06:38:11 2026 +0000 Date: Sat Jan 10 11:26:38 2026 +0100: Git: 2af8e00c8a9c8229d4df4cba07f49be5e1ef4c97 Currently translated at 100.0% (1466 of 1466 strings) Translation: virt-manager/virt-manager Translate-URL: https://translate.fedoraproject.org/projects/virt-manager/virt-manager/ro/ diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po index 1dc0b2b08..1a734f055 100644 --- a/po/ro.po +++ b/po/ro.po @@ -7,22 +7,23 @@ # MIrcea Daniel <visez.trance@gmail.com>, 2007 # Cole Robinson <crobinso@redhat.com>, 2017. #zanata # Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>, 2024, 2025. +# Cătălin-Viorel Răpițeanu <rapiteanu.catalin@gmail.com>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: virt-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/virt-manager/virt-manager/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-25 23:23+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2025-08-26 16:53+0000\n" -"Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2025-12-01 00:58+0000\n" +"Last-Translator: Cătălin-Viorel Răpițeanu <rapiteanu.catalin@gmail.com>\n" "Language-Team: Romanian <https://translate.fedoraproject.org/projects/" "virt-manager/virt-manager/ro/>\n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " -"20)) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 5.13\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : " +"(n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 5.14.3\n" #: data/virt-manager.appdata.xml.in:6 data/virt-manager.desktop.in:2 #: ui/manager.ui:7 virtManager/systray.py:148 @@ -4951,7 +4952,7 @@ msgstr "F_orțează reinițierea" #: virtManager/vmmenu.py:60 msgid "_Force Off" -msgstr "_Forțează oprirrea" +msgstr "_Forțează oprirea" #: virtManager/vmmenu.py:62 msgid "Sa_ve"
