File gnome-panel-main-menu-name.patch of Package gnome-panel-nld
--- gnome-panel/panel-addto.c +++ gnome-panel/panel-addto.c @@ -125,8 +125,8 @@ static PanelAddtoItemInfo internal_addto_items [] = { { PANEL_ADDTO_MENU, - N_("Main Menu"), - N_("The main GNOME menu"), + N_("Traditional Main Menu"), + N_("The traditional GNOME menu"), PANEL_MAIN_MENU_ICON, PANEL_ACTION_NONE, NULL,