File cranix-trans.diff of Package yast2-trans
diff -ruN yast2-trans-84.87.20220422.7945491fb3-orig/po/control/control.pot yast2-trans-84.87.20220422.7945491fb3/po/control/control.pot --- yast2-trans-84.87.20220422.7945491fb3-orig/po/control/control.pot 2022-04-22 03:12:57.000000000 +0200 +++ yast2-trans-84.87.20220422.7945491fb3/po/control/control.pot 2022-08-29 13:30:56.855936905 +0200 @@ -706,3 +706,35 @@ "• Dedicated /var/lib/libvirt partition\n" "• Enable firewall, kdump services" msgstr "" + +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:3 +msgid "" +"\n" +"<p><b>Congratulations!</b></p>\n" +"<p>The installation of CEPHALIX on your machine is complete.\n" +"After clicking <b>Finish</b>, you can log in to the system.</p>\n" +"<p>Visit us at %1.</p>\n" +"<p>Have a lot of fun!<br>Your openSUSE Development Team</p>\n" +" " +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: dialog help +#: control/control.CAASP.glade.translations.glade:21 +msgid "" +"Install all needed packages for a dedicated CRANIX Server.\n" +"The harddisk will be formatted using LVM.\n" +"Root /srv and /home filesystems will placed on separate logical volumes.\n" +msgstr "" + +#. TRANSLATORS: dialog help +#: control/control.CAASP.glade.translations.glade:21 +msgid "" +"Install all needed packages for a CEPHALIX server.\n" +"The CEPHALIX server can manage CRANIX servers.\n" +"The harddisk will be formatted using LVM.\n" +"Root /srv and /home filesystems will placed on separate logical volumes.\n" +msgstr "" + +msgid "" +"Graphical system with reduced package set. Adapted to work with an installed CRANIX or CEPHALIX server." +msgstr "" diff -ruN yast2-trans-84.87.20220422.7945491fb3-orig/po/control/de.po yast2-trans-84.87.20220422.7945491fb3/po/control/de.po --- yast2-trans-84.87.20220422.7945491fb3-orig/po/control/de.po 2022-04-22 03:12:57.000000000 +0200 +++ yast2-trans-84.87.20220422.7945491fb3/po/control/de.po 2022-08-29 13:30:56.855936905 +0200 @@ -1595,3 +1595,51 @@ #~ msgstr "" #~ "KDE 3.5 ist die vorherige Generation des K Desktop Environment. \n" #~ "Es ist ausgereift und stabil." +#: control/control.openSUSE.glade.translations.glade:3 +msgid "" +"\n" +"<p><b>Congratulations!</b></p>\n" +"<p>The installation of CEPHALIX on your machine is complete.\n" +"After clicking <b>Finish</b>, you can log in to the system.</p>\n" +"<p>Visit us at %1.</p>\n" +"<p>Have a lot of fun!<br>Your openSUSE Development Team</p>\n" +" " +msgstr "" +"\n" +"<p><b>Glückwunsch!</b></p>\n" +"<p>Die Installation von CRANIX auf Ihrem Computer ist abgeschlossen.\n" +"Nach dem Klicken auf <b>Beenden</b> können Sie sich beim System anmelden.</" +"p>\n" +"<p>Besuchen Sie uns unter %1.</p>\n" +"<p>Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen.<br>Ihr openSUSE-Entwicklungsteam</p>\n" +" " + +#. TRANSLATORS: dialog help +#: control/control.CAASP.glade.translations.glade:21 +msgid "" +"Install all needed packages for a dedicated CRANIX Server.\n" +"The harddisk will be formatted using LVM.\n" +"Root /srv and /home filesystems will placed on separate logical volumes.\n" +msgstr "" +"Alle Pakete für einen CRANIX Server werden installiert.\n" +"Die Festplatte wird mit Hilfe von LVM formatiert.\n" +"Die Filesysteme Root /srv und /home werden auf separaten LVs installiert.\n" + +#. TRANSLATORS: dialog help +#: control/control.CAASP.glade.translations.glade:21 +msgid "" +"Install all needed packages for a CEPHALIX server.\n" +"The CEPHALIX server can manage CRANIX servers.\n" +"The harddisk will be formatted using LVM.\n" +"Root /srv and /home filesystems will placed on separate logical volumes.\n" +msgstr "" +"Der CEPHLAIX Server kann mehrere CRANIX Server verwalten.\n" +"Alle Pakete für einen CRANIX Server werden installiert.\n" +"Die Festplatte wird mit Hilfe von LVM formatiert.\n" +"Die Filesysteme Root /srv und /home werden auf separaten LVs installiert.\n" + + +msgid "" +"Graphical system with reduced package set. Adapted to work with an installed CRANIX or CEPHALIX server." +msgstr "" + diff -ruN yast2-trans-84.87.20220422.7945491fb3-orig/po/cranix/cranix.pot yast2-trans-84.87.20220422.7945491fb3/po/cranix/cranix.pot --- yast2-trans-84.87.20220422.7945491fb3-orig/po/cranix/cranix.pot 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100 +++ yast2-trans-84.87.20220422.7945491fb3/po/cranix/cranix.pot 2022-08-29 13:30:56.855936905 +0200 @@ -0,0 +1,385 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-21 16:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-21 16:36+0200\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. encoding: utf-8 +#. ------------------------------------------------------------------------------ +#. Copyright (c) 2017 Dipl. Ing. Peter Varkoly, Nuernberg, Germany. +#: src/clients/inst_cranix-check-update.rb:10 +msgid "The update prepare script was not executed succesfully." +msgstr "" + +#. encoding: utf-8 +#. ------------------------------------------------------------------------------ +#. Copyright (c) 2016 Peter Varkoly, Nuernberg, Germany. +#. +#. Author: Peter Varkoly <peter@varkoly.de> +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:35 +msgid "Do you want to read the configuration of another CRANIX?" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:36 +msgid "" +"You can save the /etc/sysconfig/cranix file from another CRANIX without path o" +"n an USB media.\n" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:37 +msgid "" +"If you have created a backup from an CRANIX this backup also contains this fil" +"e.\n" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:38 +msgid "" +"If the backup is on an external HD, you can connect this HD to allow the CRANI" +"X to read the configuration.\n" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:42 +msgid "Please insert the USB media with the configuration file!" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:50 +msgid "No configuration file was found." +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:51 +msgid "Do you want to try it again?" +msgstr "" + +#. Dialog help +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:64 +msgid "" +"Select the Network Card for the CRANIX and enter the IP-Address of the Default" +" Gateway." +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:65 src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:70 +msgid "If yo can not identify the cards push or remove network cabel from a device." +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:66 src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:71 +msgid "" +"After them you can push 'Reload Network Cards' and you can see the changes if " +"the device is connected." +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:69 +msgid "Select the Network Cards for CRANIX." +msgstr "" + +#. Dialog contents +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:78 src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:135 +msgid "A&vailable Network Cards:" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:80 src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:98 +msgid "Default Gateway" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:91 src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:132 +msgid "Select the I&nternal Network Card:" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:93 src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:133 +msgid "Select the E&xternal Network Card:" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:96 +msgid "External IP" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:97 +msgid "External Netmask" +msgstr "" + +#. Dialog +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:107 +msgid "Network Card Selection" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:110 +msgid "Reload Network Cards" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:149 +msgid "The gateway IP address is incorrect" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:156 +msgid "The external and internal devices must not be the same." +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:164 +msgid "The external IP address is incorrect" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:169 +msgid "The external IP address and the gateway are not in the same network." +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:174 +msgid "The IP address for the gateway must not be in the internal network." +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:184 +msgid "The IP address for the gateway is not in the internal network." +msgstr "" + +#. Dialog help +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:280 +msgid "Some help for basic settings." +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:281 +msgid "CRANIX Configuration." +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:283 +msgid "work" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:284 +msgid "Global School" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:285 +msgid "Primary School" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:286 +msgid "Gymnasium" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:287 +msgid "Secondary School" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:288 +msgid "real" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:289 +msgid "Special School" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:290 +msgid "Other School Type" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:291 +msgid "Administration" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:292 +msgid "Company" +msgstr "" + +#. if OSRelease.ReleaseName == 'CEPHALIX' +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:297 +msgid "CEPHALIX" +msgstr "" + +#. Dialog contents +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:307 +msgid "Basic Setting" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:312 +msgid "Name of the &Institute" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:314 +msgid "Selection of the Type of the Institute" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:320 +msgid "&Registration Code" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:322 +msgid "&Domain name for the CRANIX." +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:328 +msgid "Network Setting" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:335 src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:353 +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:448 +msgid "Netmask" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:341 +msgid "Expert Settings" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:345 +msgid "Server IP" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:346 +msgid "Portal IP" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:347 +msgid "Proxy IP" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:348 +msgid "Printserver IP" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:352 +msgid "Internal Network" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:354 +msgid "Servernet Netmask" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:355 +msgid "Backup IP" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:359 +msgid "ANON_DHCP Start IP" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:360 +msgid "ANON_DHCP Netmask" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:361 +msgid "First Room IP" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:367 +msgid "Enable DHCP Server" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:369 +msgid "The CRANIX is the Gateway" +msgstr "" + +#. Dialog +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:413 +msgid "" +"Selecting the expert settings, there is no guaranty that the installation will" +" success." +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:506 src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:512 +msgid "'%1' is an invalid Domain Name. Use something like cranix.eu." +msgstr "" + +#. Evaluate workgroup. This must not be longer then 15 Char +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:541 +msgid "Saving the CRANIX configuration" +msgstr "" + +#. progress stage 1/10 +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:546 +msgid "Calculate settings" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:547 +msgid "Configure the AD Server" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:548 +msgid "Creating the base Users and Groups" +msgstr "" + +#. progress step 1/10 +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:552 +msgid "Calculate settings ..." +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:553 +msgid "Configure the active directory server ..." +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:554 +msgid "Creating the base Users and Groups ..." +msgstr "" + +#. progress finished +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:556 +msgid "Finished" +msgstr "" + +#. configure samba as AD DC +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:593 +msgid "Administrator Password" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:596 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:597 src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:650 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:612 +msgid "The passwords do not match." +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:616 +msgid "The passsword must contains minimum 8 character." +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:620 +msgid "The passsword must not contains more then 14 character." +msgstr "" + +#. UI.CloseDialog +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:645 +msgid "The workgroup name calculated from domain name is invalid.<br>" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:646 +msgid "Please provide a valid one. This must not be longer then 15." +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:648 +msgid "Workgroup" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:660 +msgid "The workgroup name must not be longer then 15." +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:664 +msgid "The workgroup name must not be shorter then 3." +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:668 +msgid "The workgroup name must not start with '*'" +msgstr "" + +#. Some internal use only functions +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:688 +msgid "Connected" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:688 +msgid "Not Connected" +msgstr "" diff -ruN yast2-trans-84.87.20220422.7945491fb3-orig/po/cranix/de.po yast2-trans-84.87.20220422.7945491fb3/po/cranix/de.po --- yast2-trans-84.87.20220422.7945491fb3-orig/po/cranix/de.po 1970-01-01 01:00:00.000000000 +0100 +++ yast2-trans-84.87.20220422.7945491fb3/po/cranix/de.po 2022-08-29 13:30:56.855936905 +0200 @@ -0,0 +1,411 @@ +# Copyright (C) 2018 Peter Varkoly, Nuernberg +# This file is distributed under the same license as the yast2-oss-setup package. +# Peter Varkoly <peter@varkoly.de>, 2018. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: yast2-trans-oss 4.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-21 16:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-20 11:06+0100\n" +"Last-Translator: Peter Varkoly <peter@varkoly.de>\n" +"Language-Team: Peter Varkoly <peter@varkoly.de>\n" +"Language: de\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#. encoding: utf-8 +#. ------------------------------------------------------------------------------ +#. Copyright (c) 2017 Dipl. Ing. Peter Varkoly, Nuernberg, Germany. +#: src/clients/inst_cranix-check-update.rb:10 +msgid "The update prepare script was not executed succesfully." +msgstr "" + +#. encoding: utf-8 +#. ------------------------------------------------------------------------------ +#. Copyright (c) 2016 Peter Varkoly, Nuernberg, Germany. +#. +#. Author: Peter Varkoly <peter@varkoly.de> +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:35 +msgid "Do you want to read the configuration of another CRANIX?" +msgstr "Möchten Sie ein Backup von einem anderem CRANIX einlesen?" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:36 +#, fuzzy +msgid "" +"You can save the /etc/sysconfig/cranix file from another CRANIX without path " +"on an USB media.\n" +msgstr "" +"Sie können die Datei /etc/sysconfig/schoolserver eines bestehenden CRANIX " +"ohne Übernahme\n" +"des Pfades auf einem USB Stick speichern und für diese Installation " +"verwenden,\n" +"indem Sie den USB Stick jetzt anschliessen.\n" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:37 +msgid "" +"If you have created a backup from an CRANIX this backup also contains this " +"file.\n" +msgstr "" +"Wenn Sie ein Backup eines CRANIX angelegt haben, dann befindet sich dort " +"ebenfalls diese Datei.\n" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:38 +msgid "" +"If the backup is on an external HD, you can connect this HD to allow the " +"CRANIX to read the configuration.\n" +msgstr "" +"Wenn das Backup auf einer externen Festplatte liegt, können Sie diese jetzt " +"anschliessen.\n" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:42 +msgid "Please insert the USB media with the configuration file!" +msgstr "Bitte stecken Sie das USB-Medium mit der Konfigurationsdatein an." + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:50 +msgid "No configuration file was found." +msgstr "Keine Konfigurationsdatei wurde gefunden." + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:51 +msgid "Do you want to try it again?" +msgstr "Möchten Sie wiederholen?" + +#. Dialog help +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:64 +msgid "" +"Select the Network Card for the CRANIX and enter the IP-Address of the " +"Default Gateway." +msgstr "" +"Wählen Sie die Netzwerkkarte des CRANIX und geben Sie die IP-Adresse des " +"Standard-Gateways" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:65 src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:70 +msgid "" +"If yo can not identify the cards push or remove network cabel from a device." +msgstr "" +"Wenn Sie die Netzwerkkarte nicht identifizieren können, entfernen Sie einen " +"Netzwerkkabel." + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:66 src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:71 +msgid "" +"After them you can push 'Reload Network Cards' and you can see the changes " +"if the device is connected." +msgstr "" +"Klicken Sie anschleißend auf 'Netzwerkkarten neu lesen' und sie können die " +"Änderung der angeschlossenen Netzwerkkarten feststellen." + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:69 +msgid "Select the Network Cards for CRANIX." +msgstr "Ordnen Sie die Netzwerkkarten zu!" + +#. Dialog contents +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:78 src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:135 +msgid "A&vailable Network Cards:" +msgstr "Verfügbare Netzwerkkarten" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:80 src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:98 +msgid "Default Gateway" +msgstr "Standard-Gateway" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:91 src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:132 +msgid "Select the I&nternal Network Card:" +msgstr "Interne Netzwerkkarte wählen:" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:93 src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:133 +msgid "Select the E&xternal Network Card:" +msgstr "Externe Netzwerkkarte wählen:" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:96 +msgid "External IP" +msgstr "Externe IP-Adresse" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:97 +msgid "External Netmask" +msgstr "Externe Netzwerkmaske" + +#. Dialog +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:107 +msgid "Network Card Selection" +msgstr "Zuordnung der Netzwerkkarten" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:110 +msgid "Reload Network Cards" +msgstr "Netzwerkkarten neu lesen" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:149 +msgid "The gateway IP address is incorrect" +msgstr "Die IP-Adresse des Standard-Gateways ist falsch." + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:156 +msgid "The external and internal devices must not be the same." +msgstr "Die interne und externe Netzwerkkarte darf nicht identisch sein." + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:164 +msgid "The external IP address is incorrect" +msgstr "Die externe IP-Adresse ist falsch." + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:169 +msgid "The external IP address and the gateway are not in the same network." +msgstr "" +"Die extern IP-Adresse und die Gateway-IP liegen nicht im selben Netzwerk." + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:174 +msgid "The IP address for the gateway must not be in the internal network." +msgstr "" +"Die IP-Adresse des Standard-Gateways darf nicht im internen Netzwerk sein." + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:184 +msgid "The IP address for the gateway is not in the internal network." +msgstr "" +"Die IP-Adresse für den Gateway befindet sich nicht im internen Netzwerk." + +#. Dialog help +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:280 +msgid "Some help for basic settings." +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:281 +msgid "CRANIX Configuration." +msgstr "Serverkonfiguration" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:283 +msgid "work" +msgstr "Berufsschule/Berufskolleg" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:284 +msgid "Global School" +msgstr "Gesamtschule" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:285 +msgid "Primary School" +msgstr "Grundschule" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:286 +msgid "Gymnasium" +msgstr "Gymnasium" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:287 +msgid "Secondary School" +msgstr "Hauptschule" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:288 +msgid "real" +msgstr "Realschule" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:289 +msgid "Special School" +msgstr "Förderschule" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:290 +msgid "Other School Type" +msgstr "Andere Schultyp" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:291 +msgid "Administration" +msgstr "Verwaltung" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:292 +msgid "Company" +msgstr "Firma" + +#. if OSRelease.ReleaseName == 'CEPHALIX' +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:297 +msgid "CEPHALIX" +msgstr "CEPHALIX Server" + +#. Dialog contents +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:307 +msgid "Basic Setting" +msgstr "Grundeinstellungen" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:312 +msgid "Name of the &Institute" +msgstr "Name der Organisation." + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:314 +msgid "Selection of the Type of the Institute" +msgstr "Art der Organisation." + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:320 +msgid "&Registration Code" +msgstr "Registrierungscode" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:322 +msgid "&Domain name for the CRANIX." +msgstr "Domainname" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:328 +msgid "Network Setting" +msgstr "Netzwerkeinstellungen" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:335 src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:353 +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:448 +msgid "Netmask" +msgstr "Netzwerkmaske" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:341 +#, fuzzy +msgid "Expert Settings" +msgstr "Netzwerkeinstellungen" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:345 +msgid "Server IP" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:346 +#, fuzzy +msgid "Portal IP" +msgstr "Externe IP-Adresse" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:347 +msgid "Proxy IP" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:348 +msgid "Printserver IP" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:352 +#, fuzzy +msgid "Internal Network" +msgstr "Externe Netzwerkmaske" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:354 +#, fuzzy +msgid "Servernet Netmask" +msgstr "Externe Netzwerkmaske" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:355 +msgid "Backup IP" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:359 +msgid "ANON_DHCP Start IP" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:360 +msgid "ANON_DHCP Netmask" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:361 +msgid "First Room IP" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:367 +msgid "Enable DHCP Server" +msgstr "DHCP-Server benutzen" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:369 +msgid "The CRANIX is the Gateway" +msgstr "Der Server ist das Standard-Gateway." + +#. Dialog +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:413 +msgid "" +"Selecting the expert settings, there is no guaranty that the installation " +"will success." +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:506 src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:512 +#, fuzzy +msgid "'%1' is an invalid Domain Name. Use something like cranix.eu." +msgstr "" +"%1 ist kein gültiger Domainname. Ein gültiger Domainname sieht z.B. so aus: " +"school.edu ." + +#. Evaluate workgroup. This must not be longer then 15 Char +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:541 +msgid "Saving the CRANIX configuration" +msgstr "Konfiguration wird gespeichert" + +#. progress stage 1/10 +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:546 +msgid "Calculate settings" +msgstr "Ermitteln der Einstellungen" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:547 +msgid "Configure the AD Server" +msgstr "Der AD-Server wird konfiugriert." + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:548 +msgid "Creating the base Users and Groups" +msgstr "Standardbenutzer und Gruppen werden angelegt." + +#. progress step 1/10 +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:552 +msgid "Calculate settings ..." +msgstr "Ermitteln der Einstellungen ..." + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:553 +msgid "Configure the active directory server ..." +msgstr "Der AD-Server wird konfiugriert ..." + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:554 +msgid "Creating the base Users and Groups ..." +msgstr "Standardbenutzer und Gruppen werden angelegt ..." + +#. progress finished +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:556 +msgid "Finished" +msgstr "Beendet" + +#. configure samba as AD DC +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:593 +#, fuzzy +msgid "Administrator Password" +msgstr "Verwaltung" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:596 +msgid "Cancel" +msgstr "Verwerfen" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:597 src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:650 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:612 +msgid "The passwords do not match." +msgstr "Die Passwörter stimmen nicht identisch." + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:616 +msgid "The passsword must contains minimum 8 character." +msgstr "Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein." + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:620 +msgid "The passsword must not contains more then 14 character." +msgstr "Das Passwort darf nicht länger als 14 Zeichen sein." + +#. UI.CloseDialog +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:645 +msgid "The workgroup name calculated from domain name is invalid.<br>" +msgstr "Der Name der Arbeitsgruppe abgeleitet aus dem Domänennamen ist ungültig.<br>" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:646 +msgid "Please provide a valid one. This must not be longer then 15." +msgstr "Bitte einen gültigen eintragen. Dieser darf nicht länger als 15 Zeichen sein." + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:648 +msgid "Workgroup" +msgstr "Arbeitsgruppe" + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:660 +msgid "The workgroup name must not be longer then 15." +msgstr "Der Arbeitsgruppenname darf nicht länger als 15 Zeichen sein." + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:664 +msgid "The workgroup name must not be shorter then 3." +msgstr "Der Arbeitsgruppenname muss mindestens 3 Zeichen lang sein." + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:668 +msgid "The workgroup name must not start with '*'" +msgstr "Der Arbeitsgruppenname darf nicht mit '*' beginnen." + +#. Some internal use only functions +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:688 +msgid "Connected" +msgstr "Angeschlossen." + +#: src/lib/cranix-setup/dialogs.rb:688 +msgid "Not Connected" +msgstr "Nicht angeschlossen."
