File gramps-no-translations-check.patch of Package gramps
Index: gramps-5.1.1/gramps/gui/grampsgui.py
===================================================================
--- gramps-5.1.1.orig/gramps/gui/grampsgui.py
+++ gramps-5.1.1/gramps/gui/grampsgui.py
@@ -613,7 +613,8 @@ class Gramps:
self._vm = ViewManager(app, dbstate,
config.get("interface.view-categories"))
- if (lin()
+ # Disabled, as gramps/gettext fails to report correctly when bundle-lang packages are used (boo#941490)
+ if (False and lin()
and glocale.lang != 'C'
and not gettext.find(GTK_GETTEXT_DOMAIN)):
_display_gtk_gettext_message(parent=self._vm.window)