File tesseract-gui-german.patch of Package tesseract-gui

--- tesseract-gui-2.9.orig/bin/tesseract-gui.py	2013-04-26 12:53:39.000000000 +0200
+++ tesseract-gui-2.9/bin/tesseract-gui.py	2014-10-16 13:03:44.000000000 +0200
@@ -51,7 +51,7 @@
         self.mainwindow = gtk.Window(gtk.WINDOW_TOPLEVEL)
         self.mainwindow.connect("destroy", self.destroy)
         
-        self.mainwindow.set_title("Tesseract GUI 2.8")
+        self.mainwindow.set_title("Tesseract GUI 2.9")
         self.mainwindow.connect('destroy', lambda w: gtk.main_quit())
         global SHARE_PATH
         self.mainwindow.set_icon_from_file(os.path.join(SHARE_PATH, "tesseract-gui", "tesseract-gui-logo.png"))
@@ -1793,7 +1793,91 @@
             self.LCconcatfiles_tip = "Wybierz pliki tekstowe do połączenia"
         # elif Lang == "nl":
         # elif Lang == "pt":
-        # elif Lang == "de":
+        elif Lang == "de":
+            self.LCtooltips = "Tooltips"
+            self.LCselimg = "Bildauswahl"
+            self.LCoutfolder = "Ausgabeordner"
+
+            self.LCgeneralize = "alle"
+            self.LCnormalize = "Kontrast"
+            self.LCaliasing = "Entrauschen"
+            self.LCcrop = "Schneiden"
+
+            self.LCleft = "Links"
+            self.LCright = "Rechts"
+            self.LCtop = "Oben"
+            self.LCbottom = "Unten"
+
+            self.LCrotate = "Drehen"
+            self.LCreset = "0º"
+
+            self.LCocr = "OCR"
+            self.LClanguage = "Sprache"
+
+            self.LCindextext = "Automatische Seitennummerierung"
+            self.LCstart = "Start"
+            self.LCstep = "Schritt"
+            self.LCcolumn = "Spalte"
+            self.LCall = "Alle"
+            self.LCselected = "Auswahl"
+
+            self.LCimage = "Bild"
+            self.LCtextfile = "Textdatei"
+
+            self.LCrun = "Prozess"
+            self.LCprocess = "Texterkennung läuft"
+            self.LCprocessend = "Texterkennung beendet"
+
+            self.LCprevtit = "Vorschau"
+            self.LCprevtext = "Vorschau wird erstellt"
+
+            self.LCnameoffile = "Dateiname"
+
+            self.LCabort = "Achtung!"
+            self.LCabort1 = "Warnung!\nDie Datei existiert bereits:\n"
+            self.LCabort2 = "\nÜberschreiben?"
+
+            self.LCconcat = "Zusammenführen"
+            self.LCseltxt = "Dateiauswahl"
+            self.LCconcatnom = "Dateiname"
+            self.LCfinaltext = "final"
+
+            self.LCspsanish = "Spanisch"
+            self.LCenglish = "Englisch"
+            self.LCdutch = "Niederländisch"
+            self.LCgerman = "Deutsch"
+            self.LCfrench = "Französisch"
+            self.LCitalian = "Italienisch"
+            self.LCportuguese = "Portugisisch"
+            self.LCrussian = "Russisch"
+            self.LCpolish = "Polnisch"
+
+            #--- tips english
+            self.LCtooltips_tip = "Tooltips anzeigen"
+            self.LCselimg_tip = "Bilder zur Textumwandlung auswählen"
+            self.LCoutfolder_tip = "Zielordner auswählen"
+            self.LCscrollimg_tip = "Auswahl eines Vorschaubildes"
+            self.LCgeneralize1_tip = "Kontract Option auf alle Bilder anwenden"
+            self.LCgeneralize2_tip = "Beschneiden Option auf alle Bilder anwenden"
+            self.LCgeneralize3_tip = "Drehen Option  auf alle Bilder anwenden"
+            self.LCnormalize_tip = "Active it if you want to vary the contrast image"
+            self.LCbright_tip = "Helligskeitsgrenzen für Kontrast festlegen"
+            self.LCaliasing_tip = "Unschärfe hinzufügen.\nManchmal verbessert dies das Ergebnis"
+            self.LCcrop_tip = "Ausschnittsbereich im Vorschaubild festlegen"
+            self.LCcrop2_tip = "Ausschnittsbereich festlegen"
+            self.LCcrop3_tip = ""
+            self.LCcrop4_tip = "Ausschnittsbereich verschieben"
+            self.LCcrop5_tip = "Größe des Ausschnittsbereich ändern"
+            self.LCcrop6_tip = "Ausschnittsbereich entfernen"
+            self.LCreset_tip = "Drehung rückgängig machen.\nSetzt das Bild wieder auf den ursprünglichen Winkel"
+            self.LCrot_tip = "Drehung des Bildes anpassen"
+            self.LClanguage_tip = "Auswahl der Texterkennungssprache"
+            self.LCindex_tip = "Umbennen der Ausgabe-Textdateien"
+            self.LCexec_tip = "Ausführen des Texterkennungsprozesses (OCR)\nEntweder für 'Alle' oder 'Auswahl'"
+            self.LCselect1_tip = "Alle Bilder verwenden"
+            self.LCselect2_tip = "Ausgewählte Bilder verwenden"
+            self.LCconcatnom_tip = "Name der entgültigen Textdatei\nnach dem Zusammenführen von mehreren Textdateien"
+            self.LCconcatfiles_tip = "Textdateien zum Zusammenführen auswählen"
         else:
             self.LCtooltips = "Tooltips"
             self.LCselimg = "Select image files"