File fix-configure-gettext-version.patch of Package gjiten
Index: gjiten-gjiten-3.1/configure.ac
===================================================================
--- gjiten-gjiten-3.1.orig/configure.ac
+++ gjiten-gjiten-3.1/configure.ac
@@ -41,13 +41,12 @@
 # Gettext stuff
 GETTEXT_PACKAGE=gjiten
 AC_SUBST(GETTEXT_PACKAGE)
 AC_DEFINE_UNQUOTED(GETTEXT_PACKAGE,"$GETTEXT_PACKAGE", ["$GETTEXT_PACKAGE"])
 #ACDEFINE_UNQUOTED(GETTEXT_PACKAGE,[GETTEXT_PACKAGE],["$GETTEXT_PACKAGE"])
 ALL_LINGUAS="ja de de_CH"
 #AM_GLIB_GNU_GETTEXT
 AM_GLIB_GNU_GETTEXT([external])
-AM_GNU_GETTEXT_VERSION([0.17])
 PACKAGE_LOCALE_DIR="${datadir}/locale"
 AC_SUBST(PACKAGE_LOCALE_DIR)
 
 
 AC_ARG_ENABLE(debug,
 		[  --enable-debug  Print debugging information. This is a feature which should not be usually enabled.],
     [debugging=yes; DEBUG_FLAGS="-ggdb -DDEBUG_GJITEN -O0"],
     [debugging=no]
 	      )