File update-ja_po.diff of Package supertuxkart

Overview Repositories Revisions Requests Users Attributes Meta

File update-ja_po.diff of Package supertuxkart

--- ./data/po/ja.orig.po	2020-01-04 03:47:06.000000000 +0900
+++ ./data/po/ja.po	2020-08-30 06:53:04.518351615 +0900
@@ -442,7 +442,7 @@
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui
 #. I18N: Ghost replay info action
 msgid "Watch replay only"
-msgstr "リープレイのみ見る"
+msgstr "リプレイのみ見る"
 
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/ghost_replay_info_dialog.stkgui
 #. I18N: Ghost replay info action
@@ -583,7 +583,7 @@
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/race_paused_dialog.stkgui
 #. I18N: Race paused button
 msgid "Exit Race"
-msgstr "レースを\nやめる"
+msgstr "レースをやめる"
 
 #. I18N: ./data/gui/dialogs/online/notification_dialog.stkgui
 #. I18N: User info dialog
@@ -1104,7 +1104,7 @@
 #. I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_editor.stkgui
 #. I18N: Title in grand prix editor screen
 msgid "Grand Prix editor"
-msgstr "グランプリエ編集"
+msgstr "グランプリ編集"
 
 #. I18N: ./data/gui/screens/grand_prix_editor.stkgui
 #. I18N: Menu item
@@ -1574,7 +1574,7 @@
 #. I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui
 #. I18N: Main menu button
 msgid "Splitscreen Multiplayer"
-msgstr ""
+msgstr "分割画面マルチプレイ"
 
 #. I18N: ./data/gui/screens/main_menu.stkgui
 #. I18N: Main menu button
@@ -4588,20 +4588,20 @@
 #. I18N: In the Select challenge dialog
 #: src/states_screens/dialogs/select_challenge.cpp:60
 msgid "Nitro challenge"
-msgstr ""
+msgstr "ニトロチャレンジ"
 
 #. I18N: In the Select challenge dialog
 #: src/states_screens/dialogs/select_challenge.cpp:65
 #: src/states_screens/race_setup_screen.cpp:136
 msgid "Ghost replay race"
-msgstr ""
+msgstr "ゴーストリプレイレース"
 
 #. I18N: In the Select challenge dialog
 #: src/states_screens/dialogs/select_challenge.cpp:72
 #: src/states_screens/race_result_gui.cpp:1791
 #, c-format
 msgid "Laps: %i"
-msgstr "ラップ： 1%i"
+msgstr "ラップ： %i"
 
 #. I18N: In the Select challenge dialog, type of this challenge
 #: src/states_screens/dialogs/select_challenge.cpp:82

Places

File update-ja_po.diff of Package supertuxkart

Places