File pam-translate.diff of Package kdebase4-workspace

--- libs/kdm/kgreet_generic.cpp
+++ libs/kdm/kgreet_generic.cpp
@@ -141,7 +141,9 @@
 
     if (m_infoMsgs.isEmpty())
         revive();
-    QString qtext = QString::fromUtf8(text);
+    // PAM does not translate these
+    //(void) I18N_NOOP("");
+    QString qtext = i18n( text );
     m_infoMsgs.append(qtext);
     QLabel *label = new QLabel(qtext, m_parentWidget);
     m_grid->addWidget(label, m_line++, 0, 1, 2);
@@ -169,7 +171,10 @@
     else
         m_infoMsgs.clear();
 
-    QLabel *label = new QLabel(QString::fromUtf8(prompt).trimmed());
+    // PAM does not translate these
+    ( void ) I18N_NOOP( "Password: " );
+    ( void ) I18N_NOOP( "Password or swipe finger: " );
+    QLabel *label = new QLabel(i18n( prompt ).trimmed());
     m_grid->addWidget(label, m_line, 0);
     m_children.append(label);
     m_echo = echo;