File twinkle-1.1-german.patch of Package twinkle

Overview Repositories Revisions Requests Users Attributes Meta

File twinkle-1.1-german.patch of Package twinkle (Revision 0de4db58f4aaff11ed8bc4ea4f6098f4)

Currently displaying revision 0de4db58f4aaff11ed8bc4ea4f6098f4 , Show latest

--- src/gui/lang/twinkle_de.ts
+++ src/gui/lang/twinkle_de.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
+CTYPE TS><TS>
 <context>
     <name>AddressCardForm</name>
     <message>
@@ -51,7 +51,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+O</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+O</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
@@ -59,7 +59,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>You must fill in a name.</source>
@@ -395,7 +395,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+C</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -800,7 +800,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+S</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+S</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Check this option when you only want to see contacts with SIP addresses, i.e. starting with &quot;&lt;b&gt;sip:&lt;/b&gt;&quot;.</source>
@@ -812,7 +812,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+R</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+R</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reload the list of addresses from KAddressbook.</source>
@@ -826,7 +826,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+O</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+O</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
@@ -834,7 +834,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;KAddressBook</source>
@@ -1239,7 +1239,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;lear</source>
@@ -1247,7 +1247,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+L</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+L</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Clear the log window. This does &lt;b&gt;not&lt;/b&gt; clear the log file itself.</source>
@@ -1378,7 +1378,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Display</source>
-        <translation>Detailanzeige</translation>
+        <translation>&amp;Detailanzeige</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Line status</source>
@@ -1390,7 +1390,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+1</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to switch to line 1.</source>
@@ -1510,7 +1510,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+2</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Click to switch to line 2.</source>
@@ -2198,10 +2198,6 @@
         <source>&amp;Buddy list</source>
         <translation>&amp;Buddyliste </translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>&amp;Display</source>
-        <translation>&amp;Detailanzeige</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>NumberConversionForm</name>
@@ -2231,7 +2227,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+O</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+O</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
@@ -2239,7 +2235,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Match expression may not be empty.</source>
@@ -2317,7 +2313,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+I</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+I</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make the selected IP address the default IP address. The next time you start Twinkle, this IP address will be automatically selected.</source>
@@ -2329,7 +2325,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+N</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+N</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make the selected network interface the default interface. The next time you start Twinkle, this interface will be automatically selected.</source>
@@ -2341,7 +2337,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+O</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+O</translation>
     </message>
     <message>
         <source>If you want to remove or change the default at a later time, you can do that via the system settings.</source>
@@ -2372,7 +2368,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+N</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+N</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create a new profile with the profile editor.</source>
@@ -2384,7 +2380,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+W</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+W</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create a new profile with the wizard.</source>
@@ -2396,7 +2392,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+E</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+E</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit the highlighted profile.</source>
@@ -2432,7 +2428,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+S</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+S</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Make the selected profiles the default profiles. The next time you start Twinkle, these profiles will be automatically run.</source>
@@ -2456,7 +2452,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+Y</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+Y</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Edit the system settings.</source>
@@ -2468,7 +2464,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;html&gt;Before you can use Twinkle, you must create a user profile.&lt;br&gt;Click OK to create a profile.&lt;/html&gt;</source>
@@ -2528,7 +2524,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Select all</source>
@@ -2544,7 +2540,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+O</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+O</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;lear all</source>
@@ -2552,7 +2548,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+L</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+L</translation>
     </message>
     <message>
         <source>purpose</source>
@@ -2708,7 +2704,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+O</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+O</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Accept and save all changes.</source>
@@ -2720,7 +2716,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Undo your changes and close the window.</source>
@@ -2807,7 +2803,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+N</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+N</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Recordings from the microphone can contain noise. This could be annoying to the person on the other side of your call. This option removes soft noise coming from the microphone.
@@ -2883,7 +2879,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+D</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates if reports marked as &quot;debug&quot; will be logged.</source>
@@ -2895,7 +2891,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+S</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+S</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates if SIP messages will be logged.</source>
@@ -2907,7 +2903,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+T</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+T</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates if STUN messages will be logged.</source>
@@ -2919,7 +2915,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+E</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+E</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates if reports concerning memory management will be logged.</source>
@@ -2943,7 +2939,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+H</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+H</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable this option if you want Twinkle to hide in the system tray when you close the main window.</source>
@@ -3007,7 +3003,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+B</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+B</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Hang up both lines when you press bye to end a 3-way conference call. When this option is disabled, only the active line will be hung up and you can continue talking with the party on the other line.</source>
@@ -3027,7 +3023,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+A</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+A</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When the main window is hidden, it will be automatically shown on an incoming call after the number of specified seconds.</source>
@@ -3067,7 +3063,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+P</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+P</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates if a ring tone should be played when a call comes in.</source>
@@ -3107,7 +3103,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+L</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+L</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&lt;p&gt;
@@ -3150,7 +3146,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+R</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+R</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The caller may have provided a display name already. Tick this box if you want to override that name with the name you have in your address book.</source>
@@ -3170,7 +3166,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+O</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+O</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Accept and save your changes.</source>
@@ -3182,7 +3178,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Undo all your changes and close the window.</source>
@@ -3340,7 +3336,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+O</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+O</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
@@ -3368,7 +3364,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+R</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+R</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Before transferring the call to a third party, first consult the party yourself.</source>
@@ -3380,7 +3376,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+L</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+L</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connect the remote party on the active line with the remote party on the other line.</source>
@@ -3451,7 +3447,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Translated to english by &lt;your name&gt;</source>
-        <translation>Deutsche Übersetzung: ©20070721-2112 Reisenweber tech+it-consult&lt;br&gt;
+        <translation>Deutsche Übersetzung: ©20070721-2231 Reisenweber tech+it-consult&lt;br&gt;
 joerg.twinklephone(AT)gmx.de</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3675,7 +3671,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+O</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+O</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Accept and save your changes.</source>
@@ -3687,7 +3683,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Undo all your changes and close the window.</source>
@@ -3820,7 +3816,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+U</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+U</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates if Twinkle should use an outbound proxy. If an outbound proxy is used then all SIP requests are sent to this proxy. Without an outbound proxy, Twinkle will try to resolve the SIP address that you type for a call invitation for example to an IP address and send the SIP request there.</source>
@@ -3837,7 +3833,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+S</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+S</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SIP requests within a SIP dialog are normally sent to the address in the contact-headers exchanged during call setup. If you tick this box, that address is ignored and in-dialog request are also sent to the outbound proxy.</source>
@@ -3849,7 +3845,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+D</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When you tick this option Twinkle will first try to resolve a SIP address to an IP address itself. If it can, then the SIP request will be sent there. Only when it cannot resolve the address, it will send the SIP request to the proxy (note that an in-dialog request will only be sent to the proxy in this case when you also ticked the previous option.)</source>
@@ -3982,7 +3978,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+E</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+E</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Perceptual enhancement is a part of the decoder which, when turned on, tries to reduce (the perception of) the noise produced by the coding/decoding process. In most cases, perceptual enhancement make the sound further from the original objectively (if you use SNR), but in the end it still sounds better (subjective improvement).</source>
@@ -3998,7 +3994,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+V</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+V</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When enabled, voice activity detection detects whether the audio being encoded is speech or silence/background noise. VAD is always implicitly activated when encoding in VBR, so the option is only useful in non-VBR operation. In this case, Speex detects non-speech periods and encode them with just enough bits to reproduce the background noise. This is called &quot;comfort noise generation&quot; (CNG).</source>
@@ -4015,7 +4011,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+B</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+B</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Variable bit-rate (VBR) allows a codec to change its bit-rate dynamically to adapt to the &quot;difficulty&quot; of the audio being encoded. In the example of Speex, sounds like vowels and high-energy transients require a higher bit-rate to achieve good quality, while fricatives (e.g. s,f sounds) can be coded adequately with less bits. For this reason, VBR can achieve a lower bit-rate for the same quality, or a better quality for a certain bit-rate. Despite its advantages, VBR has two main drawbacks: first, by only specifying quality, there&apos;s no guarantee about the final average bit-rate. Second, for some real-time applications like voice over IP (VoIP), what counts is the maximum bit-rate, which must be low enough for the communication channel.</source>
@@ -4035,7 +4031,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+X</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+X</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Discontinuous transmission is an addition to VAD/VBR operation, that allows to stop transmitting completely when the background noise is stationary.</source>
@@ -4188,7 +4184,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+A</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+A</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates if Twinkle should redirect a request if a 3XX response is received.</source>
@@ -4240,7 +4236,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+I</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+I</translation>
     </message>
     <message>
         <source>A 200 OK response on a REGISTER request must contain a Contact header. Some registrars however, do not include a Contact header or include a wrong Contact header. This option allows for such a deviation from the specs.</source>
@@ -4252,7 +4248,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+M</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+M</translation>
     </message>
     <message>
         <source>According to RFC 3261 the Max-Forwards header is mandatory. But many implementations do not send this header. If you tick this box, Twinkle will reject a SIP request if Max-Forwards is missing.</source>
@@ -4264,7 +4260,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+R</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+R</translation>
     </message>
     <message>
         <source>In a REGISTER message the expiry time for registration can be put in the Contact header or in the Expires header. If you tick this box it will be put in the Contact header, otherwise it goes in the Expires header.</source>
@@ -4391,7 +4387,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+T</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+T</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates if Twinkle should transfer a call if a REFER request is received.</source>
@@ -4415,7 +4411,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+W</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+W</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates if Twinkle should put the current call on hold when a REFER request to transfer a call is received.</source>
@@ -4427,7 +4423,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+L</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+L</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Indicates if Twinkle should put the current call on hold when you transfer a call.</source>
@@ -4440,7 +4436,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+F</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+F</translation>
     </message>
     <message>
         <source>While a call is being transferred, the referee sends NOTIFY messages to the referrer about the progress of the transfer. These messages are only sent for a short interval which length is determined by the referee. If you tick this box, the referrer will automatically send a SUBSCRIBE to lengthen this interval if it is about to expire and the transfer has not yet been completed.</source>
@@ -4456,7 +4452,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+N</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+N</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose this option when there is no NAT device between you and your SIP proxy or when your SIP provider offers hosted NAT traversal.</source>
@@ -5456,7 +5452,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+O</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+O</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Cancel</source>
@@ -5464,7 +5460,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Alt+C</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Alt+C</translation>
     </message>
     <message>
         <source>None (direct IP to IP calls)</source>
@@ -5511,3 +5507,4 @@
     </message>
 </context>
 </TS>
+

Places

File twinkle-1.1-german.patch of Package twinkle (Revision 0de4db58f4aaff11ed8bc4ea4f6098f4)

Places