File 04_fix_french_translation.patch of Package kde3-klamav

Overview Repositories Revisions Requests Users Attributes Meta

File 04_fix_french_translation.patch of Package kde3-klamav

diff -Nur -x '*.orig' -x '*~' klamav-0.44/po/fr.po klamav-0.44.new/po/fr.po
--- klamav-0.44/po/fr.po	2008-07-06 08:05:42.000000000 -0400
+++ klamav-0.44.new/po/fr.po	2008-07-07 13:04:30.000000000 -0400
@@ -554,7 +554,7 @@
 "<p>This wizard will help you setup KlamAV in one simple step. Click <i>Next</i> to begin, or if you do not like wizards, click <i>Skip</i>.</p>\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"<h1>Bienvenu à KlamAV!</h1>\n"
+"<h1>Bienvenue dans KlamAV!</h1>\n"
 "<p>KlamAV vise à être facile et intuitif à utiliser. Cependant, avant que vous ne démarriez, vous avez besoin de spécifier à KlamAV où vous voulez sauvegarder deux choses.</p>\n"
 "<p align=\"right\"><i>\"KlamAV est un programme en cours de développement!\"</i> - L'auteur</p>\n"
 "<h2>Qu'est ce que ClamAV?</h2>\n"
@@ -1687,7 +1687,7 @@
 
 #: sigtool.cpp:84
 msgid "This will help you configure your email client to scan incoming and outgoing mail with KlamAV. Not all mail clients are fully supported yet. Infected mail is clearly marked as such and is wrapped in another email from KlamAV telling you the name of the virus and other relevant details."
-msgstr "Ceci vous aidera à configurer votre client email à scanner les emails entrants et sortants avec KlamAV. Tous les clients email ne sont pas encore totalement supportés. Un email infecté est clairement marqué comme tel et est incorporé dans un autre email provenant de KlamAV qui vous donne le nom du virus et d'autres détails pertinents."
+msgstr "Vous pourrez ici configurer votre client email pour scanner les emails entrants et sortants avec KlamAV. Le support de tous les clients mail n'est pas encore total. Un email contenant un virus sera sera inclus dans un autre email provenant de KlamAV qui vous donne le nom du virus et d'autres informations pertinentes."
 
 #: sigtool.cpp:86
 msgid "Notes"

Places

File 04_fix_french_translation.patch of Package kde3-klamav

Places