File ark-decoding.diff of Package kdeutils3
--- ark/tar.cpp.orig 2006-11-20 19:35:44.000000000 +0900 +++ ark/tar.cpp 2006-11-20 19:38:13.000000000 +0900 @@ -622,7 +622,7 @@ for ( QStringList::Iterator it = m_fileList->begin(); it != m_fileList->end(); ++it ) { - *kp << QString(m_dotslash ? "./" : "")+(*it); + *kp << QString(m_dotslash ? "./" : "") + QFile::decodeName((*it).latin1()); } }