File perl-guts.diff of Package perl

--- lib/Locale/Maketext/Guts.pm.orig	2013-03-15 06:55:31.162960453 +0100
+++ lib/Locale/Maketext/Guts.pm	2013-03-15 06:57:07.464599999 +0100
@@ -140,21 +140,9 @@
                         # 0-length method name means to just interpolate:
                         push @code, ' (';
                     }
-                    elsif($m =~ /^\w+(?:\:\:\w+)*$/s
-                            and $m !~ m/(?:^|\:)\d/s
-                        # exclude starting a (sub)package or symbol with a digit
+                    elsif($m =~ /^\w+$/s
+                        # exclude anything fancy, especially fully-qualified module names
                     ) {
-                        # Yes, it even supports the demented (and undocumented?)
-                        #  $obj->Foo::bar(...) syntax.
-                        $target->_die_pointing(
-                            $_[1], q{Can't use "SUPER::" in a bracket-group method},
-                            2 + length($c[-1])
-                        )
-                        if $m =~ m/^SUPER::/s;
-                        # Because for SUPER:: to work, we'd have to compile this into
-                        #  the right package, and that seems just not worth the bother,
-                        #  unless someone convinces me otherwise.
-
                         push @code, ' $_[0]->' . $m . '(';
                     }
                     else {
@@ -208,7 +196,9 @@
             elsif(substr($1,0,1) ne '~') {
                 # it's stuff not containing "~" or "[" or "]"
                 # i.e., a literal blob
-                $c[-1] .= $1;
+                my $text = $1;
+                $text =~ s/\\/\\\\/g;
+                $c[-1] .= $text;
 
             }
             elsif($1 eq '~~') { # "~~"
@@ -246,7 +236,9 @@
             else {
                 # It's a "~X" where X is not a special character.
                 # Consider it a literal ~ and X.
-                $c[-1] .= $1;
+                my $text = $1;
+                $text =~ s/\\/\\\\/g;
+                $c[-1] .= $text;
             }
         }
     }