File eds-translations-updated.diff of Package evolution-data-server

diff -up ../../602/build-eds/usr/src/packages/BUILD/evolution-data-server-1.6.0/po/it.po po/it.po
--- ../../602/build-eds/usr/src/packages/BUILD/evolution-data-server-1.6.0/po/it.po	2006-06-02 07:38:25.231210320 +0200
+++ po/it.po	2006-05-31 18:31:38.000000000 +0200
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-data-server\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-05-04 06:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-05-17 14:47\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-05-31 17:31\n"
 "Last-Translator: Novell Language <language@novell.com>\n"
 "Language-Team: Novell Language <language@novell.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "Impossibile salvare i dati del c
 #: ../calendar/backends/file/e-cal-backend-file.c:209
 #, 
 msgid "Can't save calendar data: "
-msgstr "Can't save calendar data: "
+msgstr "Impossibile salvare i dati del calendario:"
 
 #: ../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise-utils.c:872
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1582
@@ -2517,7 +2517,7 @@ msgstr "Certificato non corretto da %s:\
 #: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:896
 #, c-format
 msgid "SSL Certificate check for %s:\n\n%s\n\nDo you wish to accept?"
-msgstr "Controllo certificato SSL per %s:\n\n%s\n\nSi desidera accettare?"
+msgstr "Controllo certificato SSL per %s:\n\n%s\nSi desidera accettare?"
 
 #: ../camel/camel-tcp-stream-ssl.c:940
 #, c-format
@@ -2642,7 +2642,7 @@ msgstr "Impossibile caricare il sommario
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:966
 msgid "Trash Folder Full. Please Empty."
-msgstr "Trash Folder Full. Please Empty."
+msgstr "La cartella del cestino è piena. Svuotarla."
 
 # LF
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-folder.c:1129
@@ -2767,7 +2767,7 @@ msgstr "Non è stata inserita la passwor
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:226
 #, 
 msgid "Unable to authenticate to GroupWise server. "
-msgstr "Unable to authenticate to GroupWise server. "
+msgstr "Impossibile autenticare il server Groupwise."
 
 #: ../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-store.c:304
 msgid "Some features may not work correctly with your current server version"
@@ -4954,13 +4954,13 @@ msgstr "Eli_mina %s"
 #: ../libedataserverui/e-passwords.c:472
 #, 
 msgid "_Remember this passphrase"
-msgstr "_Remember this passphrase"
+msgstr "_Memorizza questa passphrase"
 
 # LF
 #: ../libedataserverui/e-passwords.c:473
 #, 
 msgid "_Remember this passphrase for the remainder of this session"
-msgstr "_Remember this passphrase for the remainder of this session"
+msgstr "_Memorizza la passphrase per l'intera sessione"
 
 # LF
 #: ../libedataserverui/e-passwords.c:476