File 98437-sphinx.locale._-as-gettext-in-pyspecific.patch of Package python39

From 5775f51691d7d64fb676586e008b41261ce64ac2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Matt.Wang" <mattwang44@gmail.com>
Date: Wed, 19 Oct 2022 14:49:08 +0800
Subject: [PATCH 1/2] fix(doc-tools): use sphinx.locale._ as gettext() for
 backward-compatibility in pyspecific.py

[why] spinix 5.3 changed locale.translators from a defaultdict(gettext.NullTranslations) to a dict, which leads to failure of pyspecific.py. Use sphinx.locale._ as gettext to fix the issue.
---
 Doc/tools/extensions/pyspecific.py                                           |    8 ++++----
 Misc/NEWS.d/next/Documentation/2022-10-19-07-15-52.gh-issue-98366.UskMXF.rst |    1 +
 2 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

Index: Python-3.9.22/Doc/tools/extensions/pyspecific.py
===================================================================
--- Python-3.9.22.orig/Doc/tools/extensions/pyspecific.py	2025-04-11 09:49:58.417019238 +0200
+++ Python-3.9.22/Doc/tools/extensions/pyspecific.py	2025-04-11 09:50:56.818993764 +0200
@@ -27,7 +27,7 @@
     from sphinx.errors import NoUri
 except ImportError:
     from sphinx.environment import NoUri
-from sphinx.locale import translators
+from sphinx.locale import _ as sphinx_gettext
 from sphinx.util import status_iterator, logging
 from sphinx.util.nodes import split_explicit_title
 from sphinx.writers.text import TextWriter, TextTranslator
@@ -111,7 +111,7 @@
 
     def run(self):
         pnode = nodes.compound(classes=['impl-detail'])
-        label = translators['sphinx'].gettext(self.label_text)
+        label = sphinx_gettext(self.label_text)
         content = self.content
         add_text = nodes.strong(label, label)
         if self.arguments:
@@ -180,7 +180,7 @@
         else:
             args = []
 
-        label = translators['sphinx'].gettext(self._label[min(2, len(args))])
+        label = sphinx_gettext(self._label[min(2, len(args))])
         text = label.format(name="``{}``".format(name),
                             args=", ".join("``{}``".format(a) for a in args if a))
 
@@ -380,7 +380,7 @@
         else:
             label = self._removed_label
 
-        label = translators['sphinx'].gettext(label)
+        label = sphinx_gettext(label)
         text = label.format(deprecated=version[0], removed=version[1])
         if len(self.arguments) == 3:
             inodes, messages = self.state.inline_text(self.arguments[2],
Index: Python-3.9.22/Misc/NEWS.d/next/Documentation/2022-10-19-07-15-52.gh-issue-98366.UskMXF.rst
===================================================================
--- /dev/null	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ Python-3.9.22/Misc/NEWS.d/next/Documentation/2022-10-19-07-15-52.gh-issue-98366.UskMXF.rst	2025-04-11 09:50:08.952333342 +0200
@@ -0,0 +1 @@
+Use sphinx.locale._ as the gettext function in pyspecific.py.