File anki-aqt___init__.py.patch of Package anki
--- aqt/__init__.py.sav 2016-02-04 07:51:40.000000000 +0100
+++ aqt/__init__.py 2016-07-13 19:42:39.884160357 +0200
@@ -107,7 +107,7 @@ def setupLang(pm, app, force=None):
app.setLayoutDirection(Qt.LeftToRight)
# qt
_qtrans = QTranslator()
- if _qtrans.load("qt_" + lang, dir):
+ if _qtrans.load("qt_" + lang, "/usr/share/qt4/translations"):
app.installTranslator(_qtrans)
# App initialisation