You are behind a proxy. You can modify other data related to your profile by this link.
essai de mise en package suse des scripts ipod convenience de ubuntu
ipodconvenience
The Open Build Service is an openSUSE project.