Crayonizer is a command-line app that "crayonizes" (i.e. colors in) the output of other command-line apps. It's written in straight-C with few dependancies.