You are behind a proxy. You can modify other data related to your profile by this link.
Utility for editing subtitles in .srt format.
The Open Build Service is an openSUSE project.
