This extension implements core of the compiz Opacify plugin, i.e. inactive windows obscuring active ones are made semi-transparent. It works best with focus-follows-mouse policy but without auto-raise, i.e.:

http://github.com/gnosek/gnome-shell-opacify