With diff-highlight, you can post-process diff output to see character based modifications:
diff -u a.txt b.txt | diff-highlight
or, to get colored output:
colordiff -u a.txt b.txt | diff-highlight

Diff-highlight expects a unified diff output ("diff -u") as pipe input.
It's a contributed script to git and is located in the "contrib" directory of the git repository.