File german.diff of Package roundcubemail-plugin-authres_status
diff --git a/localization/de_CH.inc b/localization/de_CH.inc index d1343ed..79ae926 100644 --- a/localization/de_CH.inc +++ b/localization/de_CH.inc @@ -3,11 +3,11 @@ $labels = array(); $labels['nosignature'] = 'Keine Informationen zur Signatur'; $labels['noauthresults'] = 'Signatur gefunden aber keine Auth-Results Kopfzeilen. Server-Konfigurations-Problem?'; -$labels['signaturepass'] = 'Gültige Signatur(en) der Absenderdomäne. Geprüft von'; -$labels['partialpass'] = 'Einige Signaturen sind ungültig aber mind. eine ist gültig für die Absenderdomäne. Geprüft von'; -$labels['thirdparty'] = 'Signiert von einer Drittpartei! Signatur liegt vor, ist jedoch von einer anderen Domäne als die Absenderadresse. Geprüft für'; -$labels['temporaryinvalid'] = 'Signatur ist (temporär) ungültig! Geprüft von'; -$labels['invalidsignature'] = 'Ungültige Signatur! Verifiziert durch'; +$labels['signaturepass'] = 'Gültige Signatur(en) der Absenderdomäne. Geprüft von '; +$labels['partialpass'] = 'Einige Signaturen sind ungültig aber mind. eine ist gültig für die Absenderdomäne. Geprüft von '; +$labels['thirdparty'] = 'Signiert von einer Drittpartei! Signatur liegt vor, ist jedoch von einer anderen Domäne als die Absenderadresse. Geprüft für '; +$labels['temporaryinvalid'] = 'Signatur ist (temporär) ungültig! Geprüft von '; +$labels['invalidsignature'] = 'Ungültige Signatur! Verifiziert durch '; $labels['for'] = 'für'; $labels['by'] = 'von'; diff --git a/localization/de_DE.inc b/localization/de_DE.inc index 52a2b61..44b5d71 100644 --- a/localization/de_DE.inc +++ b/localization/de_DE.inc @@ -2,12 +2,12 @@ $labels = array(); $labels['nosignature'] = 'Keine Signatur-Informationen'; -$labels['noauthresults'] = 'Signatur gefunden aber keinen "auth. results header". Serverkonfiguration korrekt?'; -$labels['signaturepass'] = 'Gültige Signatur(en) von der Domain des Absenders. Verifiziert durch'; -$labels['partialpass'] = 'Einige Signaturen sind ungültig aber es wurde zumindest eine gültige Signatur für die Domain des Absenders gefunden. Verifiziert durch'; -$labels['thirdparty'] = 'Signiert durch einen Dritten. Signatur ist vorhanden aber für eine andere Domain als die der Adresse. Verifiziert für'; -$labels['temporaryinvalid'] = 'Signatur ist (vorübergehend) nicht gültig! Verifiziert durch'; -$labels['invalidsignature'] = 'Signatur ist nicht gültig! Verifiziert durch'; +$labels['noauthresults'] = 'Signatur gefunden aber keine Auth-Results Kopfzeilen. Server-Konfigurations-Problem?'; +$labels['signaturepass'] = 'Gültige Signatur(en) von der Domain des Absenders. Verifiziert durch '; +$labels['partialpass'] = 'Einige Signaturen sind ungültig aber es wurde zumindest eine gültige Signatur für die Domain des Absenders gefunden. Verifiziert durch '; +$labels['thirdparty'] = 'Signiert durch einen Dritten. Signatur ist vorhanden aber für eine andere Domain als die der Adresse. Verifiziert für '; +$labels['temporaryinvalid'] = 'Signatur ist (vorübergehend) nicht gültig! Verifiziert durch '; +$labels['invalidsignature'] = 'Signatur ist nicht gültig! Verifiziert durch '; $labels['for'] = 'für'; $labels['by'] = 'durch'; @@ -24,7 +24,7 @@ $labels['label_trusted_mtas'] = ' Komma separierte authserv-id Liste von mta\'s $labels['title_include_status'] = 'Zeige nur die folgenden Status an'; $labels['label_include_status1'] = 'Keine Signatur gefunden'; -$labels['label_include_status2'] = 'Signatur gefunden aber keinen "auth. results header"'; +$labels['label_include_status2'] = 'Signatur gefunden aber keine Auth-Results Kopfzeilen'; $labels['label_include_status4'] = 'Alle Signaturen haben die Validierung bestanden'; $labels['label_include_status8'] = 'Zumindest eine Signatur hat die Validierung bestanden'; $labels['label_include_status16'] = 'Signatur durch Dritten'; y