This patch is solution for bug#775548 (KDE3: plymouth prevents clean shut down when '/var' is individually mounted).
see bug for details. (forwarded request 130878 from belphegor_belbel)