Make a symlink to the real pkgconfig dir (for example, in an installed system) for package's absurdly located pkgconfig file. This is a minimal workaround to boo#1217751, I guess PLUS minor cosmetic touch-ups.